ブエノスアイレス動物園Zoological Garden
Photo: Celeste Najt
Two of the most important leisure complexes in Buenos Aires are situated on Las Heras Avenue, one opposite the other「カルロス・タイス植物園」と並んでブエノスアイレスの2大行楽施設と言われるのが「ブエノスアイレス動物園」。両者はラス・ヘラス大通りを挟んで、それぞれ向かい合って建っている。この動物園の魅力は、そこで見られる様々な動物達だけではなく、世界中の古典様式建築にも引けをとらないその建物にもある。
入場門はローマにある皇帝テイトゥスの凱旋門を思い出させ、“ゾウの宮殿”はムンバイにある女神の寺を真似て造られている。他の動物達が入っている各小屋も、それぞれ世界中の様々な地域の古典的建築物をモデルに造られている。
百年以上前に大統領ドミンゴ・サルミエントにより設立されたこの動物園、最近では動物に関連した様々な活動を行っており、そのどれもが個性溢れる内容となっている。
是非訪れて欲しいのが水族館と爬虫類園が合体した館。ここでは様々な種類のヘビ、巨大なウミガメ、さらに珍しい海の生き物を見ることが出来る。
他にも南米産の島オオハシや多くの鳥達が集まる熱帯密林やアザラシ、北極グマ、オーストラリアのカンガルーの珍しい仕草を観察して楽しむことができ、さらに２匹のレッサーパンダやシフゾウの一種が見られるチャイニーズエリアもある。
また夜間の開館も始まり、昼間見ることの出来ない動物達の習性を観察できる。ブエノスアイレス動物園は訪れる人を飽きさせない、様々な魅力に溢れた動物園である。
周辺には「エビータ美術館」がある。近くに来た際はこちらもお見逃し無く。
Zoological Garden
住所：Av. Sarmiento & Av. Las Heras, Palermo, Buenos Aires
時間：10:00〜20:00（月曜定休）
料金：パスポート ３USD（アトラクションを含む）／12歳未満 入場無料
TEL：+54 4011 9900／9999
cumples@zoobuenosaires.com.al
http://www.zoobuenosaires.com.ar
Text and photo: Celeste Najt
Translation: Yuki Mine. These are the Botanical Gardens, designed by landscape gardener Carlos Thays and the Buenos Aires Zoo.
The zoo does not only have interesting animals, but also an eccentric architecture that tries to emulate classical architectural pieces from all over the world: the entrance doors are somewhat reminiscent of Emperor Titus’ Triumphal Arch in Rome; The Palace of the Elephants is a copy of the Temple of the Goddess Nimaschi in Mumbai ; and thus, each of the towers hosting species is reminiscent of buildings of different origins.
Founded over 100 years ago by president Domingo Sarmiento, the zoo nowadays offers plenty of activities related to animals, all of which go beyond simple observation. The visit to the Aquarium-Reptilarium is a must: there is a wide variety of snakes and serpents, giant turtles and unique marine species. The tropical jungle is populated by toucans and diverse kinds of birds. The seals, polar bears and Australian kangaroos have dazzling habits. In addition, a “Chinese Area” has been opened recently, where there are two red panda bears and a kind of Pere David’s Deer.
As from September, the zoo will be open at night, for visitors to learn about the animals’ behaviour after the sun goes down.
It is worth dedicating a whole afternoon or a night to visiting this place. You can also grab the opportunity to see other attractions in the area: visit the Botanical Gardens and dine at the Evita Museum.
Zoological Garden
Address: Av. Sarmiento & Av. Las Heras, Palermo, Buenos Aires
Open: 10:00-20:00 (Closed on Monday)
Entrance Fee: Passport includes all the attractions: 3USD
Children under 12 years old have free admission.
Tel: +54 4011 9900 / 9999
cumples@zoobuenosaires.com.al
http://www.zoobuenosaires.com.ar
Text and photo: Celeste NajtZoological Garden
地址：Av. Sarmiento & Av. Las Heras, Palermo, Buenos Aires
时间：10:00-20:00
休息日：星期一
率：护照3USD（包括乘坐）/免费入场至12岁
电话：+54 4011 9900／9999
cumples@zoobuenosaires.com.al
http://www.zoobuenosaires.com.ar
