メルカド・デ・プルガスMercado de Pulgas
© Mercado de Pulgas
In the border between Palermo Hollywood and Colegiales one of the most important areas for vintage shopping is located: the flea marketパレルモ・ハリウッドとコレヒアレス地区の境界線上の建物の中では、ヴィンテージ物好きには外せない蚤の市が開催されている。会場は４つの通りであるカブレラ、ニセト・ヴェガ、ドレゴそしてコンセプシオン・アレナル と接する巨大な倉庫の中。とにかくたくさんの家具やランプ、ソファー、レコードプレーヤー、古着、雑貨などが所狭しと並べられており、道行く人々の視線を集めている。
始まりはまだこの地区が今のように商業や観光の重要地となるだいぶ以前、1986年まで遡る。時代を感じさせる遺品もたくさん残っているし、同時に捨て去られたようなものもここでは見つける事ができる。
６つの通路それぞれに「PULGAS」（プルガス：スペイン語でノミの意）のアルファベット一字ずつが割り当てられており、味のある小さな机たちが立ち並んだそこを通って広々とした館内を探索できる。置いてある商品は高級アンティークから比較的最近の中古品まで様々。形、素材、大きさ、そして年代もバラバラな豊富な種類の品々が揃えられている。特に品揃えの層が厚いのはアンティーク家具、瀬戸物、そして家具など。さらに最近ではタロットカードで運命を見てくれる占い師や、教室を開いて作品を販売するアーティスト、家具修理の店も館内に仲間入りした。
販売されているほとんどの商品はオークションで購入された品で、家具や古い雑貨などは1920年代にヨーロッパからの移民と共に持ち込まれたものが多い。ここで出会う商品は、どれも値段は安いとは言えない。しかし一歩足を踏み入れればその空間に魅了され、一気に引き込まれてしまうに違いない。
Mercado de Pulgas
住所：1600 Dorrego Street, Palermo Hollywood, Buenos Aires
営業時間：10:00〜19:00（月曜定休）
Text and photo: Celeste Najt
Translation: Yuki Mine.
In a huge warehouse situated in the block delimited by Cabrera, Niceto Vega, Dorrego and Concepción Arenal Sreets there is an overwhelming amount of furniture, lamps, sofas, record players, clothes and objects for the curious, which attracts the attention of passers-by.
This market has been open since 1986, a long time before the commercial and tourist boom present in the area nowadays. As time went by, the market grew and gained popularity. Nowadays, you can find there relics as well as discarded elements.
The tour of the market is organized along six corridors, each one labelled with a letter of the word PULGAS, fleas in Spanish, where one picturesque crammed stand follows another one. The offer ranges from highly- priced unique antique pieces to second-hand modern objects. The objects vary in their shape, materials, sizes and the periods they date from. The most prominent lines are antiques, collecting, lighting, crockery and furniture. In addition, lately the offer has been enriched by the presence of tarot readers who offer to unveil mysteries for the visitors, a few artists who have arranged their workshops and sell their creations, and stalls offering to restore furniture.
Most of the objects in the market have been purchased at auctions while the furniture and the oldest objects are unique European pieces that entered the country in the 1920 immigration wave.
If you plan to purchase one of these relics hidden in the market, it is important to know that their prices are not low. However, just by entering this mysterious place you will render your tour an adventure.
Mercado de Pulgas
Address: 1600 Dorrego Street, Palermo Hollywood, Buenos Aires
Opening Hours: 10:00-19:00 (Closed on Monday)
Text and photo: Celeste Najt
