サン・マルティン文化センターCentro Cultural San Martin
© Centro Cultural San Martin
The Centro Cultural General San Martin (CCGSM) has been one of the most important centres for the cultural development of the city of Buenos Aires for the past 39 yearsアルゼンチンなど南米各国の独立に大きな貢献を果たしたサン・マルティン将軍の名が掲げられているこの施設は、過去40年近くに渡ってブエノスアイレスの文化的発展に大きな貢献を果たしてきた。
現在は大規模な改築作業が行われており、これまで通り伝統的文化を発信するためだけに留まらず、さらに最新のアートや先端技術による作品などを紹介する初の公的施設として生まれ変わる予定だ。これにより建物は35,000m2へと増築され、技術機器や建物自体の基本構造も新しくなるという。
６つの新しい地下室に、それぞれ100人程が収容できる２つの映画館、多目的に使える部屋などが新しく追加される予定だ。２部屋新たに造られる「マルチメディア・ラボ」は特に若者を対象としており、映画などの編集に最適な最新の機材が備え付けられるという。
そして、映画製作家の為に映画作品をより気軽に手に入れることができる場所も併設される。彼らの作品製作に刺激を与え、助言を与える、それも彼らに負担にならないような低価格で、というのが目的だという。
今回の改築により、この施設がブエノスアイレスの文化にさらなる貢献を果たすであろうことが期待されている。
Centro Cultural General San Martin
住所：1551 Sarmiento Street, Downtown, Buenos Aires
TEL：+54 11 4374 1251
http://www.ccgsm.gov.ar
Text: Celeste Najt
Translation: Yuki Mine. It is nowadays undergoing an integral refurbishment of its premises in order to optimize the traditional cultural offer of the Centre (courses and workshops, fairs and seminars, theatre, cinema, music, visual arts, dance, etc).
Moreover, it will be transformed into the first official space aiming at the promotion of the latest trends, the development of art and multimedia culture and the creative use of the new technologies. This Reconversion Plan will completely renew the infrastructure of the building and its technical equipment, enlarging the capacity of the CCGSM to 35,000 m2.
Six new basements, two movie theatres with room for 100 people, a multipurpose room for unconventional shows that require space for the experimentation of different expressive languages and spatial freedom will be opened. Two Multimedia Labs will also be built — one especially designed for young people — and equipped with state-of-the-art technology for the development of audiovisual production.
Finally, there will be a multimedia service area for the artists, with the main objective of rendering it easy for the creators to access all the stages of audiovisual production, thus stimulating such production and providing advice to those who wish to participate in the proposal, at a very low cost.
It is expected that with this plan of refurbishment the Cultural Centre will promote a general advancement in the culture of the city of Buenos Aires.
Centro Cultural General San Martin
Address: 1551 Sarmiento Street, Downtown, Buenos Aires
Tel: +54 11 4374 1251
http://www.ccgsm.gov.ar
Text: Celeste NajtSan Martin文化中心
地址：1551 Sarmiento Street, Downtown, Buenos Aires
电话：+54 11 4374 1251
http://www.ccgsm.gov.ar
