バー・スールBar Sur
Although café concerts came to be seen a lot in Buenos Aires, we can never forget the pioneer “Bar Sur.” Bar Sur is located in the historical district of San Telmo現在ではブエノスアイレスに数多く見られるようになったカフェ・コンサートだが、その先駆けだったのがここ、「バー・スール」。サンテルモの歴史地区、エスタドス・ウニドス通りとバルカルセ通りの交差する角に位置している。
建物自体は1910年のもの。初代のオーナーが、流行を超えて美しくあり続けるであろう外観とレトロな内観を気に入り、最大限に当初の魅力を残し1967年に開店。木製の重厚な家具、白黒格子柄タイルの床、ボルドーのベロアカーテン、きちんと額装された昔の切り絵やデッサンなど、店内を飾る一つ一つに歴史を感じずにいられない。
バー・スールはウォン・カーウァイの1997年の映画「ブエノスアイレス」（Happy Together）に登場したことでも話題になった。トニー・レオン扮するファイがドアマンとして働いているタンゴ・バーだ。こじんまりとしたスペースだが、近距離でタンゴを楽しみながらカクテルを嗜む人々の様子が思い出されるのではないだろうか。
今では世界中から訪れる観光客のひとつの醍醐味にもなっているバー・スール。国内外の芸能人、小説家、政治家も度々訪れる。開店当時から毎日夜８時から朝の３時まで営業している。バンドネオンが奏でる演奏にあわせてタンゴを踊るダンサーを観賞するのはもちろん、この小さな空間で歴史の中にどっぶり浸って、タンゴがブエノスアイレスを美しく保ってきた欠かせない要素になっていることを実感させられる。
Bar Sur
住所：Estados Unidos 299, San Telmo, Buenos Aires
営業時間：20:00〜03:00
TEL：+51 11 4362 6086
info@bar-sur.com.ar
http://www.bar-sur.com.ar
Text: Mami Goda, at the corner of Balcarce and Estados Unidos streets.
The building itself was built in 1910. When it was opened in 1967, the original owner liked the beautiful appearance, which remained above the trends with its retro interior, so he left most of its original charm. The heavy wood furniture, the grid-patterned black and white tiled floor, Bordeaux velour curtains, framed paper cutouts and drawings, are some of the details full of history.
Bar Sur is well known as the location of Wong Kar-Wai’s film “Happy Together” in 1997. It is the tango bar where Tony Leong plays doorman. You might remember the scene in which people are enjoying looking at the tango in a small space at close range.
Bar Sur has now also become one of the best parts for visitors from around the world. National and international entertainers, writers, and politicians often visit. Bar Sur is opened from 8:00 pm until 3:00 am everyday since its opening in 1967. To watch the tango performance in accordance with the bandoneon, to get immersed in this charming historical space is to recognize that the Tango is always what has kept Buenos Aires in this permanent beauty.
Bar Sur
Address: Estados Unidos 299, San Telmo, Buenos Aires
Open Hours: 20:00 – 03:00
Tel: +51 11 4362 6086
info@bar-sur.com.ar
http://www.bar-sur.com.ar
Text: Mami Goda
