ミオ・ホテルMIO HOTEL
© MIO HOTEL BUENOS AIRES
From the very first impressions MIO BUENOS AIRES is breathtaking: located in the elegant area of Recoleta, on Quintana Avenue, stands an impressive 6-metre-high French oak doorまず第一印象から息をのむほど美しい。優雅なレコレータ地区のクインターナ通りに建つ、６メートルの大きなオーク製の扉。印象的なフランス風のこの扉が、このホテルへの入り口である。
デザイン性、心地良さ、サービス。これらが最先端の技術と融合されているのがこのホテルの一番の特徴だ。広くて明るい客室には厳選された名高いインテリアが整えられ、部屋に前衛的なテイストをもたらしている。
30ある客室とスイートルームの室内には壁がひとつもない。空間をひとつづきにして自然光を多く取り入れることで、部屋の広さを最大限に活かすためである。すべての部屋に備えられているバスタブは、カルデンの木を独特の方法で扱うアーティスト、マリオ・ダッソが彫り上げたもの。さらにドアは、樹齢百年ほどもあるフレンチ・オークで作られたワイン樽でできている。館内は若手アーティストの作品で装飾されており、室内も同様のセンスで美しく統一されている。
楽しさと心地よさが同居するホテル、ミオ。８階にあるスパでもそれを実感することができるだろう。ここでは様々なトリートメントでゲストをもてなしてくれる。食事なら、フレンス料理と日本料理のミックスが楽しめるレストラン「トゥ」。ホテルの別館にあるこの店にはくつろぎのためのメニューが豊富に揃い、ラウンジチェアが置かれたテラスや水槽、バーもある。そして眺めのよい窓からは昔ながらのブエノスアイレスの風景を見下ろすことができる。
街の中心にも近い、優雅なエリアでの宿泊を考えているなら、ミオは間違いなく良い選択肢だ。
MIO BUENOS AIRES
住所：465 Quintana Ave., Recoleta
, Buenos Aires
TEL：+54 11 5295 8500
info@miobuenosaires.com
http://www.miobuenosaires.com
Text: Celeste Najt
Translation: Shiori Saito through which the hotel is entered.
Design, comfort and service, combined with state-of-the-art technology are the distinctive features of MIO. The rooms are characterized by being broad and bright and having a selection of details and signature pieces that convey an avant-garde spirit to the rooms.
The 30 rooms and suites have been created without inner walls in order to potentiate the broadness of each dimension maintaining the continuity of the space with natural lighting. Each one of them has a sculpted bathtub made by artist Mario Dasso, who works calden wood in a very special way. Moreover, the doors have been made out of old wine barrels made of pure centennial French oak. The hotel has been decorated with emerging art following the same aesthetic line of the rest of the interior decoration.
Pleasure and comfort go hand in hand in MIO, and it is possible to discover this in the 8th SPA, where varied treatments for guests are offered. As regards gastronomy, the cosmopolitan restaurant Tó – which mixes French and Japanese cuisine – has opened its second branch inside the hotel The menu of choices for relaxation is completed by a library and a terrace with loungers, water baths, a bar, and high views of the traditional Buenos Aires neighbourhood.
MIO is certainly a good option to take into account if you are thinking about accommodation in an elegant area, close to the main attractions of the city.
MIO BUENOS AIRES
Address: 465 Quintana Ave., Recoleta
, Buenos Aires
Tel: +54 11 5295 8500
info@miobuenosaires.com
http://www.miobuenosaires.com
Text: Celeste Najt
