マデロ・ホテルHotel Madero
© Hotel Madero
Hotel Madero, opened in October 2004, offers a different option that invites us to experience a new hotel concept: a blend between contemporary design with local spirit and French savoir-faire2004年10月にオープンしたマデロ・ホテルは、近代的デザインと地元に根ざした文化及びフランスの知恵の融合でもって、ホテルというものの新しい概念を私たちに提示してくれる。
スタジオアブラフィアのフィゴニ・プラドが手がけた、前衛的、エレガント、ミニマムで機能的な装飾がまず宿泊客の目をひくであろう。細部のアートワークまでデザインが行き届いており、それらはジョルジ・バスコイ、タティ・リバック、プリスカ・アルゼンタら著名なアーティストによるものである。室内照明、防音壁完備。ホテルの客室は169部屋。
レストランラウンジ「レッドレスト＆ラウンジ」にはジュアンナ・マンソ通りから入る事ができる。多くの種類をそろえたワインセラーがあり、子豚の背肉のグリルとボンヌフ産のポテト、タイムで味付けしたパタゴニア風ラム肉、海老のブランダートの上にロスティポテトとスズキのコンフェを乗せたものなどそのレストランを代表する料理を多く持つ。
「ホワイトバー」も朝食、寿司メニュー、数々のカクテル等で、グルメな宿泊客を必ずしや満足させるはずである。木製の家具が置かれ、暖房の完備してある中庭で季節を問わず食事が楽しめる。
マデロ・ホテルは港のそばにあり、サザンリバーサイド・パス、フォルタバット美術館等、観光地に近く数々の有名レストランも周りにある。又週代わりのパフォーマンスや音楽のショウも催され、快適で退屈する事のない時間をすごせるであろう。
Hotel Madero
住所：Rosario Vera Peñaloza 360 – Dique 2, Puerto Madero, Buenos Aires
TEL：+54 11 5776 7777
info@hotelmadero.com
http://www.hotelmadero.com
Text: Celeste Najt
Translation: Yuji Shinfuku.
Its main attraction is its decoration: avant-garde, elegant, minimalist and functional, the work of studio Abulafia – Figóni Prado. Every single detail has been thought of, for example, the works of art have been especially made by well-known artists – like Jorge Bascoy, Taty Rybak or Prisca Azqueta- . The lightning and acoustic insulation have also been especially designed for each space. The hotel has 169 rooms available to guests.
In addition, there is a restaurant-lounge, Red Resto & Lounge, with an independent entrance on Juana Manso Avenue. There is a wine cellar with an interesting variety of wines, and astonishing signature dishes like Grilled veal loin with pont neuf potatoes, Patagonian lamb stuffed with thyme, served with rosti potatoes and Confited sea bass served over a shrimp brandade
The White Bar is another one of the gastronomic options of the hotel, which offers breakfasts, classic drinks, and signature cocktails, as well as a sushi menu. Finally, a patio with wooden furniture and sunshades allows you to enjoy sunny days either in the winter or in the summer, since it has heating.
Hotel Madero is close to the harbour, so it is just a few minutes away from several tourist attractions such as the Southern Riverside Path, the Fortabat Fundation and several top restaurants. In addition, there are weekly live shows, both performances and music, with the aim of entertaining as well as providing comfort for guests.
Hotel Madero
Address: Rosario Vera Peñaloza 360 – Dique 2, Puerto Madero, Buenos Aires
Tel: +54 11 5776 7777
info@hotelmadero.com
http://www.hotelmadero.com
Text: Celeste Najt
