To picture life as a huge castle in which colours, shapes, animals, yoga, textures, music, the sky, cinema and art live together may help us understand what Pesqueira is about様々な色や形、動物、ヨガ、生地、音楽、空、映画、そして芸術が一つに集まった大きなお城を人生に例えて描いてみると、「ペスケイラ」の実体が少しは掴めるのではないだろうか
A.Y. Not Dead is a creation by brothers Noel and Diego Romero that revolutionized the Argentinean concept of fashion when it was born in 2001. Inspired in rock, art and travellingA.Y.ノット・デッドはノエルとディエゴ・ロメロ兄弟によって2001年にスタートしたアルゼンチンのファッション概念に新たな革新を引き起こすブランド。ロック、アート、旅行から得た全てのインスピレーションを、彼らのコレクションのコンセプトとして反映させている
At the end of 2002, alter having worked for 20 years for different clothing brands, Martín Egozcue opened ‘Félix’ his own men’s clothes project. Its proposal is quite different from that in other men’s clothes2002年末、マーティン・エゴスクエは様々なファッションブランドで20年間経験を積んだ後、彼自身の手によるメンズ・ファッションブランド「フェリックス」を立ち上げた
The Palermo Hollywood store of No Brand, located next to restaurant Olsen, calls the attention of passers-by in a few seconds. This is probably due to its façade, wallpapered in pale-blueオルセンの隣にオープンした「ノー・ブランド」のパレルモ・ハリウッド店は、オリジナル「アイコン」が施されたブルーのファサードがとても印象的
「アイレス」は1998年の設立以来、アルゼンチンの五本指に入る女性服トップブランドへと成長し、クールで現代的な感性を持ってその人が持つ女性らしさを見つけて表現できるようなNew colours, printed in old-fashioned motifs, spatial broadness and modernity are the 4 basic factors living together in the Palermo Soho Ayres store
グラフィックデザイナーのエミルス・エリアスと広告プランナーのサンチアゴ・バローズによって設立された「COU COU(コーコー)」は、日本や欧米の手作り雑貨に影響を受けオープンしたショップEmilse Elías and Santiago Barros – graphic designer and advertising designer, respectively – are the creators of Cou Cou, a store inspired in European, Japanese and America ‘craft’ stores
ファッションデザイナーのデボラ・ディ・スティロとロドリゴ・アバルケロによって2000年に設立されたレーベル「オブヘット」。動植物やアートにインスピレーションを得Fashion designers Debora Di Stilio and Rodrigo Abarquero founded “Objeto” in 2000, following the inspiration found in topics like botanic, zoology and art
マリアーノ・マシエールは、「成熟と進化」をモットーに、様々な分野のデザイナーやアーティストが共同生活を通して発展していくための場所としてWith the motto of maturity and progress, Mariano Maciel has created Fábrica de Bananas (Banana Factory), a place where designers and artists from different disciplines live together and develop.