ミリオンMilion
© Milion
The area around Callao and Santa Fe Avenues is among the most entertaining in Buenos Aires: shops, restaurants, shopping centres, art galleries, hotels, everything can be found thereカラオとサンタフェ通りが交わる周辺は、ブエノスアイレスで最も刺激的なエリアである。ショップ、レストラン、ショッピングセンター、アートギャラリー、ホテルなど、ここには全てがある。 この交差点からほんの３ブロック離れた場所に、1913年に建てられた宮殿、ミリオンがある。現在ここはレストラン、バー、アートギャラリー、集会場として利用されている。
この改装に携わったのは、シルヴィナ・メッシーナ、オスヴァルド・ゴンザレス、ディエゴ・ペレス・モラレス、アーネスティーナ・パイス。彼らはここをモダンで優雅な、訪れる者が街の喧噪を忘れて寛ぐことのできる場所に創りあげた。広い部屋と、歴史ある建物の背景に広がる美しい庭園に魅せられて、多くの人々がミリオンを訪れる。
夕食時にはドリンク、タパスに加えて丹念に整えられた料理が並ぶ。ここを訪れるのにベストな時間帯は、木曜日と土曜日の夜である。DJが紡ぐ、ミリオンの雰囲気にぴったりの音楽に包まれて、様々な年齢層、国籍、スタイルを持つ人々が交じりあって楽しい時を過ごすのである。 20世紀初頭の歴史ある建物に囲まれた庭園で、ランチやお茶を楽しむのも魅力的だ。
Milion
住所：1048 Parana street, Recoleta, Buenos Aires
営業時間：月火水 14:00〜02:00, 木 12:00〜03:00, 金 12:00〜04:00,
土 20:00〜04:00, 日 20:00〜02:00
TEL：+54 11 4815 9925
http://www.milion.com.ar
Text: Celeste Najt
Translation: Shiori Saito. Only 3 blocks away from this intersection there is a 1913 palace, Milión, which nowadays functions as a restaurant, bar, art gallery and meeting place.
The people behind this idea Silvina Messina, Osvaldo González, Diego Pérez Morales, y Ernestina Pais, who have managed to create a place where modernity and elegance are the priority, in a relaxed atmosphere capable of leaving the hustle and bustle so characteristic of this area in the city in stand-by for the visitor. Most probably due to the broadness of its rooms, or the enchanted garden at the back of the old building, a lot of people choose Milión.
Drinks, tapas, and more elaborate dishes are offered to go with the evening. The best time to go is between Thursday and Saturday at night, when there is a mixture of people of different ages, nationalities and styles, who are in the mood to enjoy, while DJs provide a suitable atmosphere.
It is just as charming to have lunch or tea in the garden, surrounded by architectural reminiscences dating from the early 20th century.
Milion
Address: 1048 Parana street, Recoleta, Buenos Aires
Opening Hours: Monday to Wednesday 14:00-02:00, Thursday 12:00-03:00,
Friday 12:00-04:00, Saturday 20:00-04:00, Sunday 20:00-02:00
Tel: +54 11 4815 9925
http://www.milion.com.ar
Text: Celeste Najt
