クラブ・エロスEl Club Eros
Photo: Celeste Najt
Palermo is full of surprises: food, music, green spaces, classic or unexpected nooks and crannies that fill the streets. Among the broad variety of avant-garde restaurants食、音楽、自然、街に潜む多くの穴場や隠れ家、パレルモは驚きに満ちた街である。そんな街に、市場の食材、寿司、タイ料理、ベジタリアンなど、実に様々ある前衛的レストランの中で、「クラブ・エロス」はあくまで“典型的な”アルゼンチン料理に拘っている。
店内に入ると、そこにはダイニングルームの核を成す屋根のついたテラスがあり、床は白黒の格子模様のタイル張りである。またその場所からは、街路と若者達が普段サッカーをしている体育館が見える。かといって、それは決して食事を邪魔するようなものではなく、十分絵になる様な光景である。また十年以上も勤めていると言う古株のウェイター達の持つ温か味もこのクラブの魅力の一部になっている。
品数は多くはないが、そのどれもが丹精込めて作られた手作りの家庭の味だ。パン粉を付けて焼いた肉とフライドポテトの付け合わせ、トマトソースパスタ（共に約2US$）、人参と卵のサラダ（1.20US$）、ミルクキャラメルがかかったカスタード（2US$）などがこのクラブの典型的で、かつ懐にも優しいおすすめの料理だ。
El Club Eros
住所：Uriarte 1609 – Ciudad de Buenos Aires
営業時間：20:00〜24:00
TEL：+54 4832 1313
Text: Celeste Najt
Translation: Yuki Mine — market food, Sushi, Thai, Vegetarian — Club Eros, a ‘typically Argentinean’ place, stands out.
On entering the Club located in Honduras and Uriarte, there is a covered patio with a flooring made of a grid of black and white tiles that nucleates the dining-room — with a view of the street — and the gym, where youngsters usually play football. Far from bothering the diner, it is picturesque to experience the sport atmosphere and the warmth of the waiters who have been working there for more than 10 years.
There are a few dishes, but they are really homemade: Breaded meat with French Fries, pasta with tomato sauce (both dishes cost around 2USD), carrot and egg salad (1, 20USD) or a succulent dessert, such as custard with milk caramel (2USD), are the classic and economical suggestions of Club Eros.
El Club Eros
Address: Uriarte 1609 – Ciudad de Buenos Aires
Opening Hours: 20:00-24:00
Tel: +54 4832 1313
Text: Celeste Najt俱乐部Eros
地址：Uriarte 1609 – Ciudad de Buenos Aires
时间：20:00-24:00
电话：+54 4832 1313
