ラヨ・ラゼーラ・ギャラリーRayo Lázer Gallery
© Rayo Lázer Gallery
Rayo Lazer is a gathering space, which makes the production, the exhibition and the spreading of art easier from a multidisciplinary, collective work perspective. In addition, it is an artists’ workshop, integrated by Lucio Romanoラヨ・ラゼーラはアートを収集して展示するスペースで、さまざまな分野の芸術を広めたり、作品の制作、展示に役立っている。さらに、ルチオ・ロマーノ、マーティン・オズナ、ニコラ・オズナ、マリオ・スコルツェッリ、フランコ・フェラーリらの作業場所となっている。また、この５人のアーティストにとっての作業場所であるだけでなく、毎週木曜の１８時以降にはお客さんを受け入れたり、ワークショップを開催したり、企画や共同制作について意見を交わす場となっている。
展示、インターンシップ、ワークショップ、フットボールの試合、バーベキュー、パーティー、コンサートなどは芸術的な感覚を刺激するための意外な手法であり、アーティストやキュレーター、異業種の人々がやって来て、交流を深めるきっかけになる。そういう場がコレヒアレス地区にあるこのギャラリーなのだ。
ラヨ・ラゼーラのスタッフであるアーティストたちは、みな若く創発的である。アーティストの採用はフランコ・フェラーリやニコラ・サーミエント、フアン・マティアス・キリアン、ジェシカ・ビアンキとギャラリーのオーナーたちで決めている。
ラヨ・ラゼーラは友人同士の企画として始まっており、最近はその色が濃くなってきている。去年彼らは、アルゼンチン最大のアートフェアである「ArteBA」に参加した。先日は、チュブ州で11月に開催される第３回コンテンポラリーアート・フェア・イン・パタゴニアへ参加するように、カルチャー・オブ・プエルトマドリン副事務局によって選ばれたところだ。「驚き」が主役であるこの独創的な場所を訪れたいなら、彼らにメールを送ってみて。
Rayo Lázer Gallery
住所：2848 Federico Lacroze Ave., Colegiales, Buenos Aires
contacto@rayolazer.com.ar
http://www.rayolazer.com.ar
Text: Celeste Najt
Translation: Yuki Nakagawa, Martin Ozuna, Nicolas Ozuna, Mario Scorzelli and Franco Ferrari. The workshop, which serves as work space for these five artists, is also where they welcome guests every Thursday from 6pm onwards and where they hold artists’ workshop and discuss projects and collective work.
Exhibitions, internships, workshops, football matches, barbecues, parties, and concerts are just a few of the different strategies to stimulate artistic practices and create links between artists, emergent curators and professionals of other disciplines, which take place in this house in Colegiales.
The artists in the staff of Rayo Lázer are young, and most of them emergent. The artists list is conformed by Franco Ferrari, Nicolas Sarmiento, Juan Matías Killian, Jesica Bianchi and the owners of the space.
RL started off as a friends’ project and nowadays it is coming on strong: they have taken part of the last edition of ArteBA – the most important art fair in Argentina – and have recently been selected by the Sub-secretariat of Culture of Puerto Madryn to participate in the 3rd Contemporary Art Fair in Patagonia to be held next November in Chubut. If you wish to visit this original space where surprise seems to be the protagonist, contact them via e-mail.
Rayo Lázer Gallery
Address: 2848 Federico Lacroze Ave., Colegiales, Buenos Aires
contacto@rayolazer.com.ar
http://www.rayolazer.com.ar
Text: Celeste Najt
