ジュラ・コシツェ美術館Kosice Museum
© Kosice Museum
Gyula Kosice was born in 1924 in the bosom of a Hungarian family, in the city of Kosice, the name he picked as his artistic name. He arrived in Argentina when he was 4 years old, and became a naturalized Argentinean citizenジュラ・コシツェは、1924年にハンガリーの家族のもとに生まれた。コシツェは、東スロバキアの都市の名前であり、アーティスティックな彼の名前はそこからつけられたものだ。そんな彼は、４歳の時にアルゼンチンを訪れたのを機にアルゼンチン市民になった。
彼は彫刻家でもあり、プラスティックアーティストでもあり、理論家、詩人でもある。また、前衛芸術ともいえる光アートの先駆者であったり、有形的な創造作品を作るアートグループのクリエイター、さらには「アルトゥーロ」とうい雑誌の共同発行人、「マディ・アート・ムーブメント」の創設者といった幅広い顔をもつ。
彼は世界で初めてネオンガスと水を使い、アートワークを成し遂げた人物である。光や動きといった構成要素を含め斬新な成分を使用し、将来のハイドロ空間都市という名のプロジェクトは、宇宙に繋がる規模のものだ。
他にも多くのアーティストがいる中、ジュラ・コシツェの考えは特別で、彼のアート作品が個人のバイヤーや美術館に寄付されることを懸念している。彼は公の場で、永久的にディスプレイされ気軽に見てもらえる環境を望んでいる。そして、彼の願いは、2005年プライベートミュージアムがオープンしたことで、実現することとなった。そのミュージアムは、アルマグロの近くにあった昔のアトリエの一部を改装したもので、100以上のアート作品が常設展示されることになった。
ミュージアムには５つの部屋があり、すべてのスタイルと時代の断片を網羅している。歴史的な記録、写真や彫刻、映像、本や雑誌により構成され、一般公開されている。入場は無料だ。毎週金曜日の朝には、特別にガイドをしてくれるツアーも用意されいている。
彼自身により創られたスペースは、魅力的なスポットとなった。アルマグロ周辺にある古びた家の周りにある彼のアートワークも決して見逃せない。
（住所は非公開となっているので、ミュージアムに訪れる際はお問い合わせください）
Kosice Museum
住所： Almagro, Buenos Aires
TEL：+54 11 4867 1240（要予約）
gyula@kosice.com.ar
http://www.kosice.com.ar
Text: Celeste Najt
Translation: Hiroko Nakagawa.
With his vocation as a sculptor, plastic artist, theoretician and poet, he was one of the precursors of avant-garde kinetic light art, co-creator of concreto-invención (concrete-invention) art group, co-founder of “Arturo” magazine, and founder of the Madí Art Movement, among other things. He was the first in the world to use neon gas and water as constitutive elements of his art work, as well as making use of other novel elements, such as light and movement, the constitutive elements of his renowned “Hydro-spatial City”, a future town-planning project suspended in space.
As every other artist, Gyula Kosice was worried that his works would become stranded by being sold to private buyers or donated to museums, so he aimed at having them permanently displayed for the public in a fixed, conveniently looked-after place. In 2005, his wish came true with the opening of his own private museum, which he attained by recycling part of his former atelier in the neighbourhood of Almagro (still functioning as such) and with over 100 works of art going to its permanent exhibition.
The museum has 5 rooms and holds pieces of every style and period. Historical documents, photographs, scale models, videos, books, and magazines make up this workshop-museum. It is open to the public; admittance is free. Tours with a specialized guide to show visitors around may be arranged for Friday mornings.
The space created by Gyula is a charming spot. His works of art are displayed in a must-see show around this old house in the Almagro neighbourhood, which no one should miss. (Don’t forget to call before visiting Kosice Museum in order to get the address).
Kosice Museum
Address: Almagro, Buenos Aires
Tel: +54 11 4867 1240
(by appointment only)
gyula@kosice.com.ar
http://www.kosice.com.ar
Text: Celeste Najt
