デコラティブ・アート美術館The Decorative Art Museum
© Museo Nacional de Arte Decorativo
Libertador Avenue is one of the most beautiful avenues in Buenos Aires, chosen by many people to practice sports or take a walk in the open air. In addition, it is the route to be followed to see artリベルタドールアベニューはブエノスアイレスでも最も美しい通りの一つとされ、多くの人々が運動や散歩のためにこの通りを利用している。加えてリベルタドールアベニューはアート鑑賞のための通りでもある。この通り沿いにはレコレータ文化センター、パレ・ド・グラス、そしてブエノスアイレス国立美術館がある。
デコラティブ・アート美術館が位置するのもこの通り沿いだ。この美術館は印象的なフランス折衷様式の邸宅を利用して1937年にオープンしたが、美術館となる以前はジョセフィーナ・デ・アルベアルと彼女の夫、マティアス・サナルトゥの家族が1918年から過ごした屋敷であった。
家具、装飾品、宝石、絵画、金や銀製品、東洋の品々や武器——この美術館のアートコレクションはそのコレクション自体がアートだ。美術館の素晴らしい展示品は、屋敷の持ち主であったジョセフィーナとマティアスが旅行先の世界各地を探索した賜物である。しかし、もっとも興味深いことは、古いアート作品だけではなく、巡回展や非常に興味を引かれる現代芸術のコレクションのための空間も館内に用意されていることだ。ゲルハルト・リヒター、ピエール・メンデル、フィニッシュ・デザイン・フロム・XXセンチュリー、ル・コルビュジエ等が含まれる。
美術館を取り囲む美しい庭の隣でこのツアーを終えよう。その庭にはレストラン、クロックマダムが店を構え、フランス風の装いに相応しい素晴らしい料理とデザート、そして美術館の建築様式とリベルタドールアベニューの大きな特徴である、公園の素晴らしい緑を楽しむことができる。魅力のたくさんつまったデコラティブ・アート美術館にぜひ足を運んでもらいたい。
Museo Nacional de Arte Decorativo
住所：1902 Av.del Libertador, Recoleta, Buenos Aires
開館時間：14:00〜19:00（月曜休館）
TEL：+54 11 4801-8248 / 4802-6606 / 4806-8306
museo@mnad.org
http://www.mnad.org
Text: Celeste Najt
Translation: Kazuyuki Yoshimura: the Recoleta Cultural Centre, the Fine Arts Museum and the Palais de Glace are located along the avenue.
The Decorative Art Museum is also on this avenue. It is located in an impressive mansion of eclectic French style founded in 1937. Before becoming a museum, it was the residence of the family of Josefina de Alvear and her husband, Matías Errázuriz Ortúzar, who inhabited it as from 1918.
The museum art collection is a work of art in itself: furniture, decorative objects, jewellery, paintings, gold and silver work, eastern pieces and weapons. The distinguished selection is a product of a search conducted for years during trips to different places in the world made by the couple of art devotees who owned the house. But the most interesting fact is that the museum holds period pieces but also a space in which there are travelling exhibitions of artists and really interesting contemporary collections: Gerard Richter, Pierre Mendel, Finnish Desin from XX Century, Le Corbusier, etc.
The tour is completed by the beautiful gardens surrounding the museum, in which the restaurant Croque Madame is located. Faithful to its French style it offers delicious dishes and desserts as well as the possibility of contemplating the architecture of the museum and the revitalizing greenery of the parks so characteristic of Libertador Avenue. Do not miss this museum, where the reasons to be delighted abound.
Museo Nacional de Arte Decorativo
Address: 1902 Av.del Libertador, Recoleta, Buenos Aires
Opening Hours: 14:00 – 19:00 (Closed on Monday)
Tel: +54 11 4801-8248 / 4802-6606 / 4806-8306
museo@mnad.org
http://www.mnad.org
Text: Celeste Najt
