Ask any Berliner where to pick up a good read, and they’ll mention Do You Read Me?! without hesitation. Found along Berlin’s bustling Augustrasse in Mitte, and perfectly surrounded by the city’s cultural landscapeベルリン人におすすめの本屋を聞くと、必ず「Do You Read Me?!」と答えられる。ミッテ区の中の賑わった地域、アウグストにあるこの店は雰囲気のあるギャラリーやカフェに囲まれた素敵な場所に位置している
Berlin-born Helmut Newton is one of the most recognised international photographers who began his career in the early 1970’s, and became one of the world’s leading fashion photographersベルリンで生まれ1970年代に写真家としてのキャリアをスタート、その後最も有名なファッション写真家の一人となったヘルムート・ニュートンは、世界中で最もよく知られている写真家の一人といえよう
Perhaps the most well-articulated store in Berlin for premium streetwear and limited pieces, Firmament is a popular staple for the conscious and knowledgeable shopper手に入りにくい洋服や限定商品の小物を扱うベルリンのショップの中で、おそらく一番品揃えの良い「ファーマメント」は、目の肥えた消費者に人気の中心的存在だ
When a city is known for their avant-garde artists and squat residences, it’s hard to impress the educated art critic. One gallery that does exceed all boundaries is Peres Projects, an incredibly ambitious space showcasing decent art前衛的なアーティストたちの不法占拠で有名になってしまった都市が、有識の芸術評論家に感銘を与えることは難しい。しかし、すべての境界線を越えるギャラリーがその都市にはある、それがペレス・プロジェクト
Me Collectors Room Berlin is a private museum locating at the center of Berlin, Mitte. Thomas Olbricht, who is a medical science professor, opened this new museum in 2010 to exhibit his art collectionsベルリンの中心部ミッテ区にスペースを構える個人美術館、ミー・コレクターズ・ルーム・ベルリン。医学の教授を務めるトーマス・オルブリヒトが自身の個人コレクションを展示するために2010年にオープン
The Michelberger is probably Berlin’s coolest choice for an overnight or extended stay, which amazingly doesn’t cost you an arm and a leg. It is a clever, design-orientated space which delightfully attractsベルリンで宿泊または連泊するなら、ミシェルベルガー・ホテルがおすすめ。スタイリッシュなうえに、宿泊料も意外とリーズナブルなのだ。デザインなどクリエイティブなものに関心の高い宿泊客を魅了する
This art venue, opened in Berlin in 2010, explores Gesamtkunstwerk, i.e. the total work of art. Direktorenhaus is a venue for the traditional arts and crafts but also for digital and analog mediums2010年にベルリンにオープンしたアート全般を取り扱うスペース「ディレクターズハウス」。伝統的な美術や工芸からデジタルやアナログな作品まで幅広く展開している
Known for his chair designs such as Tongue in Cheek and Smile, Peter Harvey opened his own showroom and gallery “PHL Gallery” in 2009 in Mitte, Berlin「Tongue in Cheek」や「Smile」チェアで有名なイギリスの家具デザイナー、ピーター・ハーヴェイによるギャラリー。ハーヴェイは、イギリスの有名高級百貨店ハロッズのウィンドウディズプレーのビジュアル・マーチャンダイジングを担当