モダンハウスボートModern House Boat
© Modern Boat
In the past few years Berlin has become one the most visited places in the world, thus a wide range of accommodation options are constantly blooming. Classical options such as hotelsここ数年で、ベルリンは世界で最も多く訪れる場所の一つになった。そのため、幅広い宿泊施設の選択肢が絶えず開花している。ホテル、アパートメント、ホステルのような典型的な選択はもちろんだが、非日常的な代替メニューもある。その一つがモダンハウスボートだ。
そう、これは非常に現代的な雰囲気のなかで滞在しながら都市生活と自然が結びついた最高の状態で、街を楽しむことができるボートである。ボートは立派なトレップタワー公園に隣接するランメルズブルク湖に位置。内装のあらゆる細部がハイセンスかつ非常に確かなモダニズムの感覚で特別に設計されている。
ボートで目覚めることは、通り過ぎるアヒルや水を見て光がどのように変化するかを、一日中目撃することでもある。夕方も、夕陽とともに次第に現れる街全体の灯りで美しい。途中ランドマークTVタワーを挟み、街全体が目の前に広がるのだ。ボートには十分なスペースがある。広々としたリビング、オープンキッチン、バスルーム、トイレに寝室だ。だが忘れてはいけないのは、オープンビューもあることだ。インテリアの心地よさを感じながら、壮大な景色を楽しめるのだ。
ベルリンの魅力的な点は、街が緑地とよく交ざりあっていることだ。ボート滞在を決めることで、公共交通機関やバイクで中心部に数分で行くことも、緑と自然環境の静けさを楽しむことも可能である。
ランメルズブルク湖、別名ランメルズブルク湾はフリードリヒスハインークロイツベルクとリヒテンベルク地区に近いベルリンスプリー川にある入江だ。ランメルズブルクとその周辺地区は多くのベルリン市民に人気のある週末スポットで、周辺にはとても美味しい朝食を出すレストランがあり、運河周辺を探検するボートも貸し出している。同様に、すぐ近所にスーパーや路面電車の停留場があり、そこから10～15分で市中心部（例えばアレクサンダープラッツ）に着くことが出来るのだ。モダンハウスボートはエンジンと必要な書類を揃えており、免許証を持っていれば運転可能である。
もしあなたが冒険好きで国際的な都市で特別な時間を楽しみたいなら、モダンボート滞在は本当にあなたにピッタリな場所だ。
Modern House Boat
住所：Gustav-Holzmann-Straße 10, 10317 Berlin
TEL：+49 163 737 2509
http://www.welcomebeyond.com/property/modern-boat
Text: Celeste Najt
Translation: Momoko Maehana, apartments and hostels are of course on the menu, but also less mundane alternatives. One of them it’s the Modern House Boat.
Yes, this is a boat in which you can enjoy the city as its best –combining city life with nature while staying in a very modern atmosphere.The boat is located on Lake Rummelsburg, close to the splendid Treptower Park. Every detail inside was specially designed with good taste and a very accurate sense of contemporaneity.
Waking up on the boats means to witnessing how the light changes throughout the day, see the water and its ducks passing by. The evenings are also beautiful with the sun setting and all the lights of the city slowly appearing. The entire city lies in front of you with the landmark TV tower right in the middle.
The boat has plenty of space – a spacious living room, an open kitchen, a bathroom, a toilet and a bedroom. But don’t forget that you also have an open view, which will let you enjoy the magnificent outside while feeling the interior coziness.
What is magical about Berlin is how well the city mingles with the green spaces. By deciding to stay in the boat you will be able to reach the center in just a few minutes by public transport or bike, and also to enjoy the quietness of a green and natural environment.
Rummelsburg Lake -also called Rummelsburg Bay- is a bay in the river Spree in Berlin with the neighbouring districts of Friedrichshain-Kreuzberg and Lichtenberg. Lake Rummelsburg and the surrounding areas are popular weekend destinations for many Berliners. In the vicinity there is a restaurant -with very good breakfast- which also rents boats to explore the surrounding waterways.Likewise, in the immediate vicinity there is a supermarket and a tram stop from where you can get to the city centre (e.g. Alexanderplatz) in about 15-20 minutes. The boat has an engine and all the required papers, so you can drive it if you have the appropriate driver’s license.
If you are looking for an adventurous and special time in a very cosmopolite city, staying at Modern boat will suit you perfectly.
Modern House Boat
Address: Gustav-Holzmann-Straße 10, 10317 Berlin
Tel: +49 163 737 2509
http://www.welcomebeyond.com/property/modern-boat
Text: Celeste Najt
