リル・ショップLIL*SHOP
The COMME des GARÇONS Guerrilla Store Berlin has now found a great successor. Lil Schlichting-Stegemann, who concepted and ran the three former Guerrilla Storesコムデギャルソンのゲリラストアが素晴らしい後継者を発掘した。リル・シュリッティング-ステーゲマン。ベルリンで過去３つのゲリラストアを企画・運営し、現在ミッテ区のブルーネンストラッセ 184に「リル・ショップ」をオープンした。
新しいコンセプトでは、ビンテージコレクションから最新ライン、日本からのスペシャルエディションとしてレイ・カワクボの香水や財布のラインなどを提供する。名前とともに新しくなったこの店は、毎年移動するという習慣を変え、ローゼンタラー・プラッツにほど近いブルーネンストラッセを拠点に定めた。
メインショッピングエリアからは離れた場所で、近くではベルリンではおなじみの文化の融合を見ることができる。公有地に広がる無政府主義的な「フリーショップ」、アジアの店、そして無数のギャラリー。これらが作り出す対照的な眺めが、この場所を刺激的な空間にしているのだ。
ショップのコンセプトはリル・シュリッティング-ステーゲマンによるもの、そしてトーマス・ツァイトベルガーがそれを形にし、壁画のアートディレクションを行った。
LIL*SHOP
住所：Brunnenstrasse 184, 10119 Berlin
時間：12:00〜19:00（土曜 12:00〜18:00）
定休日：日曜日
TEL：+49 280 45 338
you@lil-shop.com
http://www.lil-shop.com
Translation: Shiori Saito in Berlin, has now opened LIL*SHOP in Brunnenstraße 184, Berlin-Mitte.
The new concept provides selling as well pieces from vintage collections as the new lines, spezial editions from Japan, perfumes and the wallet-line of Rei Kawakubo.
In addition to the new name, the new store is changing the habit of moving every year. It has now found a home in Brunnenstraße, near Rosenthaler Platz.
In the neighbourhood, away from the main shopping area, you find the exciting mixture, which is typical for Berlin: an anarchistic ‚for free’ shop in a squat, Asia-Shops and especially a bunch of young Berlin galleries.
A spot which is exciting because of these contrasts.
The concept of the store was done by Lil Schlichting-Stegemann, realization and art direction of the wall art by Vienna artist Thomas Zeitlberger.
LIL*SHOP
Address: Brunnenstrasse 184, 10119 Berlin
Open: 12:00-19:00 (Sat 12:00-18:00)
Closed on Sunday
Tel: +49 280 45 338
you@lil-shop.com
http://www.lil-shop.com
