In the heart of Berlin a bunker (air defense fortification) towers over its surroundings. During the Second World War a huge concrete structure was built that now has become an art gallery displaying private collectionsベルリンの中心部にそびえ立つブンカー(防空要塞)。第二次世界大戦中に建てられた巨大なコンクリートの建造物は現在個人コレクションを展示する美術館となっている。コレクターは広告代理店を経営するクリスティアン・ボロス
Now a leading gallery in the Berlin art world, Arndt is a pioneer in the field with an astute ability to sense the city’s art trends. Matthias Arndt established Arndt & Partner in the city’s Mitte borough in 1994今やベルリンのアート・シーンを牽引するギャラリーともいえるアールンド。このギャラリーはパイオニア精神を持ち、そしてベルリンのアートの流行に最も鋭いギャラリーと言われている。1994年マティアス・アールンドはベルリンのミッテ地区に
Esther Schipper – a gallery that oversees numerous famous contemporary artists, first appeared in Cologne, Germany in 1989. In 1994, the art space next established itself in Berlin’s Mitte borough as Schipper und Chrome多くの著名な現代美術のアーティストを取り扱うギャラリー、エスター・シッパーは1989年にケルンで立ち上げられた。1994年からはベルリンのミッテ地区にシッパー・アンド・クロームの名前でスペースを構え、現在はギャラリストの名前を冠し
The British gallery, Blain|Southern, opened its doors in Berlin in April 2011. They have chosen as their location, Potsdamer Strasse, the current hot spot in the Berlin art worldイギリスのギャラリー、ブレイン・サザンは2011年の4月にベルリンに新しいスペースを立ち上げた。場所は今現在(2011年10月)ベルリン・アートシーンで最も注目を集めるポツダマー通り。
Ask any Berliner where to pick up a good read, and they’ll mention Do You Read Me?! without hesitation. Found along Berlin’s bustling Augustrasse in Mitte, and perfectly surrounded by the city’s cultural landscapeベルリン人におすすめの本屋を聞くと、必ず「Do You Read Me?!」と答えられる。ミッテ区の中の賑わった地域、アウグストにあるこの店は雰囲気のあるギャラリーやカフェに囲まれた素敵な場所に位置している
Berlin-born Helmut Newton is one of the most recognised international photographers who began his career in the early 1970’s, and became one of the world’s leading fashion photographersベルリンで生まれ1970年代に写真家としてのキャリアをスタート、その後最も有名なファッション写真家の一人となったヘルムート・ニュートンは、世界中で最もよく知られている写真家の一人といえよう
When a city is known for their avant-garde artists and squat residences, it’s hard to impress the educated art critic. One gallery that does exceed all boundaries is Peres Projects, an incredibly ambitious space showcasing decent art前衛的なアーティストたちの不法占拠で有名になってしまった都市が、有識の芸術評論家に感銘を与えることは難しい。しかし、すべての境界線を越えるギャラリーがその都市にはある、それがペレス・プロジェクト
Me Collectors Room Berlin is a private museum locating at the center of Berlin, Mitte. Thomas Olbricht, who is a medical science professor, opened this new museum in 2010 to exhibit his art collectionsベルリンの中心部ミッテ区にスペースを構える個人美術館、ミー・コレクターズ・ルーム・ベルリン。医学の教授を務めるトーマス・オルブリヒトが自身の個人コレクションを展示するために2010年にオープン