ニュー・テンデンシーNEW TENDENCY
© New Tendency
Strolling over the blooming neighborhood of Neukölln can be a very charming activity. If you walk along Weichselstrasse, from the Landwehrk kanal in direction to Sonnenalle花盛りのノイケルンのあたりをゆったりと歩けば、とても魅力的な散歩になる。ワイクセルシュトラーセ沿いを歩くのであれば、ラントヴェーア運河からゾンネンアレー（太陽通り）へ向かう途中に、多くの素敵なスポットがある。例えば、子供たち遊び場のあるきれいな緑の公園、スケート・パーク、屋外テラスのある素敵なカフェ、そしてニュー・テンデンシーのショールームだ。
ニュー・テンデンシーは、ベルリンに拠点を置く様々な分野にまたがるデザイン会社。このプロジェクトは、ワイマールのバウハウス大学で勉強している学生グループによって発案され、進められてきた。
その通りからは、とても魅力的なデザインの数々が並ぶ白いワンルームスタイルのお店が見える。ニュー・テンデンシーのコレクションは、オリジナル商品と選ばれたデザイナーとのコラボレート作品から成り立っている。デザインカンパニーの商品は、概念的なデザイン、曖昧さのないはっきりした美学と機能的な形が特徴であり、また地元で手作りされているなど、常に全体的なアプローチに沿ったものになっている。
「分野に捕らわれないデザイン会社として、私たちは木、磁器、ガラスのような異なる素材の組み合わせを試みることが好きです。その一方で、もっと精密な金属やスチールなどが私たちにとって最も手頃な素材です。非常に脆く見えて、実は非常しっかりとしたフォームの作品づくりを目指しています。また、スチールを切る、折る、溶接するためにレーザー技術や先端技術のソフトウェアを用いることも楽しんでいます。こういった道具によって、まるではさみと紙を使って作業しているように、非常にグラフィカルで緻密な作業が可能になります。」ニュー・テンデンシーを支えるデザイナーの１人、マヌエル・ゴラー氏はこう述べている。
ここには様々な素晴らしいデザインが揃えられている。例えばモジュール式のユニットからなる棚のシステム「SHIFT」は、それぞれの棚の上に垂直に積み重ね、横方向に動かすことができる。高い適応性があるこの棚は、そのまま独立して置くか、壁の前に配置するなど、前後背景や状況、用途によってさまざまな必要性に応えたアレンジができ、その用途は、棚、壁棚、サイドボードなど様々。
彼らの素晴らしいデザインのもう一つは、「MASAテーブル」だ。機動性とモジュール性の概念に基づいており、同時に利便性と安定性をも併せ持っている。
銅製の棚、「CLICK」は彼らの最新の商品の一つ。ミニマム主義な形と構造、そして視覚的な軽さの美学を持ち、2.5mmの細い薄板銅、梁と棚で組み立てる。その仕組みは建築と同じように機能していて、道具なしで簡単に棚が掛けられるよう４本のネジのみで梁を互いに固定している。構成するパーツの材料と精度は、安定性と組立て品を保証するものだ。これらはおそらくあなたが一目惚れするだろうニュー・テンデンシーの数ある素晴らしい作品のほんの一部に過ぎない。
ニュー・テンデンシーの商品は、ミュンヘン、フランクフルト、モナコ、ロンドン、ソウル、東京などの世界中のセレクトショップ、商業施設、提携ショップで購入可能だ。ぜひノイケルンに出かけて、ニュー・テンデンシーの驚きのクリエイティブな世界に浸ってみよう。
New Tendency
住所：Adalbertstraße 5-8, 10999 Berlin
営業時間：12:00～20:00（日・月曜日定休）
TEL：+49 30 2463 0500
contact@newtendency.de
http://www.newtendency.de
Text: Celeste Najt
Translation: Momoko M (“Avenue of the Sun”) you will find many captivating things: a nice green park with a children playground, a skate park, nice cafes with outdoor tables, and the New Tendency showroom.
New Tendency is an interdisciplinary design company based in Berlin. The very first ideas of the project have been developed by a group of students while studying at the Bauhaus University in Weimar.
From the street you will see a white one-room-shop with very attractive pieces of design. New Tendency’s portfolio consists of original products and collaborations with selected designers, always following a holistic approach: Products by the design company are characterized by conceptual design, clear aesthetics and functional form, as well as handcrafted regionally.
“As an interdisciplinary design company we like to experiment with different materials like wood, porcelain, glass. On the other hand we are most convenient with metal or steel to be more precise.We really like to work with forms, which appears very fragile, but are very solid at the same time. We also enjoy using high-technology software and laser techniques to cut, fold and weld the steel. Those tools allow us to work very graphical and precise. It’s almost like working with scissor and paper.” – says Manuel Goller, one of the designers behind New Tendency
They have a nice variety of designs: SHIFT is a shelving system consisting of modular elements, which can be easily stacked vertically on top of each other and moved horizontally. It is highly adaptive and can be arranged responding to various needs depending on the content, conditions or context – positioned freestanding or in front of a wall. Its elements allow the corresponding functions as a shelf, a wall shelf or as a side- board. Another of their great designs is The MASA Table, which is based on the idea of mobility and modularity, but it also qualifies for convenience and stability at the same time. The CLICK copper shelf is one of their latest products. It has a minimalistic form and construction, and a visual lightness aesthetic. It is constructed of 2.5mm thin sheet copper, a girder and shelves. The system functions similar to a construction kit. Only four screws fix the girder together to which the shelves are simply hung up without any tools. The material and precision of the components guarantee the stability and assembly. These are just a few of the many wonderful creations of New Tendency that you will probably love at first sight.
New Tendency’s products are available at selected retailers, institutions and business partners around the world: in Munich, Frankfurt, Monaco, London, Seoul and Tokyo, amongst others. Take a tour around Neukölln and let yourself be surprised by the wonderful creative world of New Tendency.
New Tendency
Address: Adalbertstraße 5-8, 10999 Berlin
Opening Hours: 12:00 – 20:00 (Closed on Sunday, Monday)
Tel: +49 30 2463 0500
contact@newtendency.de
http://www.newtendency.de
Text: Celeste Najt
