ミー・コレクターズ・ルーム・ベルリンme Collectors Room Berlin
Installation view, 2010 © me Collectors Room Berlin. Photo: Bernd Borchardt
Me Collectors Room Berlin is a private museum locating at the center of Berlin, Mitte. Thomas Olbricht, who is a medical science professor, opened this new museum in 2010 to exhibit his art collectionsベルリンの中心部ミッテ区にスペースを構える個人美術館、ミー・コレクターズ・ルーム・ベルリン。医学の教授を務めるトーマス・オルブリヒトが自身の個人コレクションを展示するために2010年にオープンした新しい美術館だ。地上２階建の空間の中には、吹き抜けを利用した広大な展示室を始め、遊び心溢れる個性的なカフェ、そしてコレクションにちなんだ特徴的な商品が並ぶミュージアム・ショップなどがあり、個人美術館には十分なほどのコンテンツを持ち合わせている。
彼の広範囲に及ぶコレクションは二つの枠組みに分けられて展示されている。一つは「ヴンダーカマー」（驚異の部屋）と呼ばれるもので、中世絵画のジャンルにもあるヴァニタス（人生の空虚さや死を意味する）をテーマに、中世以降の美術工芸品が所狭しと展示ケースの中に並べられている。収蔵品は古今東西の解剖模型や骨格模型のコレクション、小人のミイラと思われる頭部の標本、そして人間の頭蓋骨を用いた工芸品など、まさに驚異の部屋に相応しい多様性を備える。
一方で、ヴンダーカマーとは対照的に、企画展スペースではコレクション作品と絡めて現代アートを取り扱う特徴的な展示が行われている。これまでにはベルリンで見る機会の少ない若手アジア人アーティストを取り扱った展覧会や、「タブー」や「エロティシズム」をテーマに企画された展示など、他の美術館やギャラリーで見ることのできない個性的な展覧会が企画されてきており、様々なアートを見ることができるベルリンにおいてでさえも、その強烈なオリジナリティはひときわ際立つ。もし王道を行く作品や名作を見ることに飽きてしまったのであれば、是非ミー・コレクターズ・ルーム・ベルリンで一風変わった作品や、個性溢れる展覧会を鑑賞してみてはどうだろうか。
me Collectors Room Berlin
住所：Auguststraße 68, 10117 Berlin
開館時間：12:00〜18:00（カフェ 11:30〜18:30)
休館日：月曜日
入館料：6ユーロ
TEL：+49 (0)30 86 00 85-10
http://www.me-berlin.com
Text: Kiyohide Hayashi. The two-storied building has extensive exhibition spaces with an atrium, a unique and playful cafe, and a museum shop with distinctive products related to the collections. The contents are more than we expect for a private museum.
Olbricht’s wide range of collections are divided into two outlines and exhibited. One of them is called “Wunderkammer (Chamber of Curiosities)”. Wunderkammer places an emphasis on Vanitas (meaning vanity of life and death) by displaying full of artworks and objects from the 16th century. The collections include some anatomical models and skeleton models from all ages and countries, a specimen of a midget’s head and a craft object using a human skull. These collections have a diversity which is suitable for the chamber of curiosities.
In contrast to “Wunderkammer”, there are special exhibitions displaying contemporary art with the collection at the project based exhibition space. Their unique projects include the show of young asian artists who we barely not have a chance to see in Berlin and the exhibition which focuses on the themes such as “taboos” and “eroticisms”. Even in Berlin where we can see all kinds of art, the originality of this museum is outstanding. If you are getting tired of viewing masterpieces and famous works, I’ll recommend you to see the eccentric works and unique exhibitions at me Collectors Room Berlin.
me Collectors Room Berlin
Address: Auguststraße 68, 10117 Berlin
Opening Hours: 12:00-18:00 (Cafe 11:30-18:30)
Closed on Monday
Admission: 6 euro
Tel: +49 (0)30 86 00 85-10
http://www.me-berlin.com
Text: Kiyohide Hayashi
Translation: Fumi Nakamura
