ベルリン文化フォーラムKulturforum Berlin
© Kulturforum Berlin
If you are willing to contemplate art, Berlin is a city that probably can fulfil your expectations. The Neue Nationalgalerie, The Gemäldegalerie, The Museum of Decorative Arts, The Museum for Musicもしあなたが芸術作品を鑑賞する興味をもっているなら、ベルリンはおそらくあなたの期待を満たすことができる都市だ。新ナショナルギャラリー、絵画館、美術工芸博物館、楽器博物館、版画美術館、ベルリンフィルハーモニー、イベロ・アメリカ研究所、国立図書館、聖マテウス教会を擁した文化フォーラムは、ドイツの最も重要な文化遺産の一つである。
旧西ベルリンの文化の中心地として、文化フォーラムは市の戦後の歴史の中で重要な役割を果たした。それは非常に先進的で、ベルリンの壁の近くに位置し、東西冷戦時代の旧西ベルリンの成長と活力の政治的な象徴であった。その都市デザインは1960年代の建築家ハンス・シャロウンの当初の計画に沿ったものである。60年代に、1990年代まで整備されなかったポツダム広場と八角形のライプツィヒ広場は、容赦なく壁で半分に分けられ荒れ地となってしまった。このようにベルリンの他の多くの場所より文化フォーラムの周辺は、東西ドイツ統一以前の時代を証明するもので、それがそのエリアを訪れる事が時代を飛び越えて魅了している理由となっている。
ミース・ファン・デル・ローエの新ナショナルギャラリー、偉大なシャロウンのベルリン・フィルハーモニーが存在しているため、ひとたび文化フォーラムの周りを散歩すれば、かなり豊かな気分になれることだろう。その右隣には現代的な摩天楼や店が建ち並んでいるポツダム広場があり、とても素敵な場所ではあるが、文化フォーラムのような感動は得られないかもしれない。
Kulturforum Berlin
住所：Matthäikirchplatz, 10785 Berlin
開館時間：10:00〜18:00（木曜日20:00まで）
休館日：月曜日
TEL：+49 (0)30 2664 24242
http://www.kulturforum-berlin.info
Text: Celeste Najt
Translation: Junji Uchida, The Museum of Graphic Arts, The Philharmonie, The Chamber Music Hall, The Ibero- American Institute, The Art Library and The Church of Parish St. Matthäus, conform the Kulturforum, one of the most important cultural sites of Germany.
As the cultural centre of former West Berlin, the Kulturforum played an important part in the city´s postwar history. Highly promoted, and located near the Berlin Wall, it was also a political symbol of West Berlin´s growth and vitality in hard times. Its urban design is still in line with the original plans of architect Hans Scharoun in the 1960s. In the ´60s, Potsdamer Platz and the octagonal Leipziger Platz, which were not renovated until the 1990s, were wasteland ruthlessly divided in half by the Wall. Thus the Kulturforum site, more than many other places in Berlin, is a testimony to the period before German reunification, which is why a visit to the area is a fascinating leap in time.
Just talking a walk around the kulturforum is quite enough to enrich yourself because of its beautiful architectural pieces such as Mies van der Rohe´s Neue National Galerie, or the Philarmonie, oeuvre of the great Scharoun. Right next to the area you can find Postdamer Platz, full of modern skycrapers and shops, nice to see, but not so wonderful as the Kulturforum.
Kulturforum Berlin
Address: Matthäikirchplatz, 10785 Berlin
Open: 10:00-18:00 (Tursday till 20:00)
Closed on Monday
Tel: +49 (0)30 2664 24242
http://www.kulturforum-berlin.info
Text: Celeste Najt
