カラー・ベルリンKolor Berlin
© kolor
In the Berlin area of Prenzlauer Berg you will be often bumping into appealing shops, one example can be the store located on the corner of Kopenhagener Str. and Sonnenburger str. “kolor” isいくつもの魅力的なショップに出会えるベルリンのプレンツラウアー・ベルク地区。コペンハーゲナー通りとゾネンベルク通りの角にある「カラー」は文字通り、色彩を特徴とした印象的なデザインショップだ。
このプロジェクトを立ち上げたのがタチアナ・ライマンとウリ･マイヤー。タチアナは、デュッセルドルフで建築、ワイマールのバウハウス大学でヨーロッパの都市研究を、ウリはデュッセルドルフで建築とインテリアデザインを学んだ。彼らの作品に見るウィットに富んだ見事なデザインがここから来ていることは、容易に想像できる。
『ショップの名前を”カラー”にしたのは、それが相違や多様性を意味するから。この単語は私たちの作品をよく表しているのです。』と彼らは言う。
二人はいくつかのインテリアプロジェクトで一緒に仕事を始めたが、それからは徐々に、デザインプロダクトの制作に集中するようになった。
彼らが作る製品の中で見逃して欲しくないおすすめをいくつか紹介する。一つ目は蛍光色のシーリング・ローズ・ランプ。ボール紙で作られた飾りのカバーが電気ケーブルと光の端子を覆う仕組み。続いて、Zシェルフという洗練されたアイテム。これは40×10cmの折り曲げた鋼をネオンイエローのパウダーでコーティンしており、キッチン、お風呂や子供部屋など様々な目的に使用できる。機能的で、まるで蛍光ペンのように使うことができる。もう一つの素敵なデザインは、テーブルの脚を必要としない非常にスマートな机、ビルト・イン・デスク。ル・コルビュジエのサヴォア邸の窓枠に着想を得ている。
タチアナとウリは常に新しい素材をチェックし、デザインレーベルとショップが生き生きとした面白いものとなるよう新しいアイディアを展開している。
『私たちの仕事はグラフィックデザインから、ベルリナールフトシリーズ（家具や建物の紙工作）まで広範囲にわたり、日常の小物、小型の家具シリーズ、インテリアのデザインと開発を行っています。小さい物から大きい物、そのどれもが大切だと考えていて、サイズやテーマで制限したくはありません。アイディアのほとんどは、既にある物、つまり私たちのお気に入りや必需品の中でも形や機能の改善が必要な物を使いやすくすることに焦点を当てています。私たちの理念は、機能的であることを軸に、シンプルで、耐久性に優れ、なるべくオーガニックな物、またドイツ国内、可能であれば私たちの地元で生産できる物を作ることです。』
もしベルリンにいるなら、あなたの家にマッチするようなカラフルでスマートな小物を求めてプレンツラウアー・ベルクを散策してみるのもいいかもしれない。
Kolor Berlin
住所：Kopenhagener Str. 64, D -10437 Berlin
営業時間：15:00～19:00（土・日・月曜日定休）
TEL：+49 (0)30 2318 0146
studio@kolor.de
http://www.kolor.de
Text: Celeste Najt
Translation: Satsuki Miyanishi a very striking design shop in which color is the main character.
The project belongs to Tatjana Reimann and Uli Meyer. Tatjana studied architecture in Düsseldorf and European Urban Studies at Bauhaus Unversity in Weimar, while Uli studied architecture and interior design in Düsseldorf, this is a clear explanation about where the good taste and wit you see at their products are coming from.
“We have chosen the name kolor because it means diversity and variety, two words that also best describe our work.” – they say.
They started working together with several interior projects but after a while they started to concentrate more and more on their design products.
Among the products they have there are some highlights you don’t want to miss.
The Ceiling rose lamp, a one-of-a-kind lamp that comes in fluo tones and it is made of a decorative cover made of colored cardboard conceals, electrical cables and lustre terminals. A lovely item is the z-shelf , which measures 40 x 10 cm. and is made of folded steel with a neon yellow powder coating. It can be used for many different purposes – in the kitchen, bathroom or children’s room-, it’s functional and also a colorful highlighter. Another great design it’s the very smart desk that doesn’t need table legs –Built-in desk– which was inspired by Le Corbusier’s window sills in his Villa Savoye.
Tatjana and Uli are always checking new materials and developing new ideas what makes the design label and store both lively and interesting.
“Our work includes graphic design through our BerlinerLuft series, the design and development of everyday objects, furniture in small series and interior design. We believe that, small or large, all items are important and don’t like to limit ourselves by size or theme. Most of our ideas focus on optimizing products that already exist; things we like and need but which require improvement in form or function. Our principles are to create products that are functional at their core, simple and durable, preferably organic, always produced in Germany and when possible in our local region.”
If you are in Berlin, don’t hesitate in taking a stroll around Prenzlauer Berg to acquire a kolor-full and smart object for your house.
Kolor Berlin
Address: Kopenhagener Str. 64, D -10437 Berlin
Opening Hours: 15:00-19:00 (Closed on Saturdays, Sundays and Mondays)
Tel: +49 (0)30 2318 0146
studio@kolor.de
http://www.kolor.de
Text: Celeste Najt
