アンドレアス・ムルクディスAndreas Murkudis
Le Cabinet de Curiosités de Thomas Erber © Andreas Murkudis
There is a place in Berlin that has been gathering attention as part of the art scene. It is in south east area of central Berlin around Potsdamer Street. Many other galleries are alsoベルリンのアート・シーンで最も盛り上がっている場所がある。ベルリンの中心部の南西エリア、ポツダマー通り界隈だ。周辺には多くのギャラリーが軒を連ねている。その中心となるのは新聞社の印刷工場だった巨大な建物。広大な空間の中にはギャラリーだけでなくセレクト・ショップもスペースを構える。ギャラリーが集まる地区でそれらに負けること無く異彩を放つのは「アンドレアス・ムルクディス」。美しくデザインされた商品を取り扱うスペースだ。
高い天井を備えた建物の壁は白色に統一され、ギャラリーと見紛うばかりの空間が広がっている。かつて機械が置かれていた場所に並ぶのは様々な商品。広大な空間を活用して優雅に展示された商品はまるで美術作品のように見える。取り揃えられたのはオーナーが個人的に気に入ったもの。一流ブランドの服飾用品から、食器や家具、そしてチョコレートなどの菓子までと多岐に渡り、その豊富な品揃えに驚かされるだろう。
ジャンルを問わない品揃えと共に特徴となるのは、店内で開かれる展覧会。定期的に行われる展覧会は、時に店内の商品と隔たれること無く入り交じり、空間に新たな装いをもたらす。また店内での展覧会やイベントの開催は、周辺のギャラリーとの繋がりも生み出している。「アンドレアス・ムルクディス」のデザインを目当てに訪れる来訪者、そしてギャラリーでの現代アートを目当てに訪れる来訪者が入り交じり、ジャンルを越えた多くの出会いが生じる。こうした出会いが新しいエネルギーとなり、ベルリンのアート・シーンに活力を与えているのだ。もしベルリンのアート・シーンで新しい動きを確認したいのであれば、「アンドレアス・ムルクディス」を見逃すことはできないだろう。
Andreas Murkudis
住所：Potsdamer Strasse 81E, 10785 Berlin
営業時間：10:00～20:00（日曜定休）
TEL：+49 (0)30 6807 98306
shop@andreasmurkudis.com
http://www.andreasmurkudis.com
Text: Kiyohide Hayashi rising up near there. At center of them there is a great building that used to be a printing factory of newspapers. Inside the building, there is huge space not only for a gallery, but also for a select shop. “Andreas Murkudis”, a space for fine designed goods, shines above the other galleries gathering together in this area.
Walls of the building with high ceilings are all white colored, and then it initially looks like an exhibition room. Various goods are displayed in a hall where machines once stood. The beautifully exhibited merchandise look like art work in a huge space. The goods are regularly collected through the owner’s favor. The many and varied things will surprise you, like the designer’s exclusive wardrobes, dishes, furniture, or chocolates.
Features of the shop is the exhibition coupled with an assortment of products. The exhibitions are held periodically and that brings new air to the space with existing goods. Also, customers for “Andreas Murkudis” and the audience for the exhibition can see each other beyond their respective genres. This meeting of the two produces the energy to give power to the art scene in Berlin. If you want to see and feel it for yourself, do not miss “Andreas Murkudis”.
Andreas Murkudis
Address: Potsdamer Strasse 81E, 10785 Berlin
Opening Hours: 10:00 – 20:00
Closed Sundays
Tel: +49 (0)30 6807 98306
shop@andreasmurkudis.com
http://www.andreasmurkudis.com
Text: Kiyohide Hayashi
Translation: Eiko Kondo
