Why do we forget old memories? I remember when I was reading a book, I forgot my life. That’s why we try to keep memories that we don’t want to forget as photographs, entrust them to letters, or use our five senses to remember them.
Yuya Fujinami, based in Berlin, is a freelance contemporary dancer. He dances as if he was filling a page in his body, connecting his childhood mysterious experiences and memories in his early childhood.私たちは何故、昔の記憶を忘れてしまうのか。生きることは忘れることなのだと、ある書籍で読んだ覚えがある。だから私たちは、忘れたくない事は写真として残したり、手紙に託したり、五感を使って記憶に残そうとする。ベルリンを拠点に活動する藤波佑也は、フリーランスのコンテンポラリーダンサーだ。彼もまた、幼少期の不思議な体験や自身の中に眠る幼い頃の記憶を、点と点をつなげ、まるで体にページをファイリングするかのように踊る。
Upon reaching the door and following the stairs of the Zenkichi Berlin be expected to immerse yourself in a marvellous wonderland一度ゼンキチ・ベルリンのドアの前に立ってしまうと、そのまま階段へと引き込まれ、この不思議な世界へ身を委ねてしまうに違いない
In the Berlin area of Prenzlauer Berg you will be often bumping into appealing shops, one example can be the store located on the corner of Kopenhagener Str. and Sonnenburger str. “kolor” isいくつもの魅力的なショップに出会えるベルリンのプレンツラウアー・ベルク地区。コペンハーゲナー通りとゾネンベルク通りの角にある「カラー」は文字通り、色彩を特徴とした印象的なデザインショップだ
In the past few years Berlin has become one the most visited places in the world, thus a wide range of accommodation options are constantly blooming. Classical options such as hotelsここ数年で、ベルリンは世界で最も多く訪れる場所の一つになった。そのため、幅広い宿泊施設の選択肢が絶えず開花している。ホテル、アパートメント、ホステルのような典型的な選択はもちろんだが、非日常的な代替メニューもある
Moabit is an area of Berlin that could be easily labeled as “too far”. Well, that’s just a myth. Moabit is very easy to reach and is one of the few areas that keep the old Berliner day’s vibe, being combined with a bunch of new shops, mostly Turkish ベルリンのモアビットといえば「遠い」というイメージが強いようだが、そんなことはない。モアビットは簡単に行くことのできる古き良きベルリンの生活と立ち並ぶトルコ系ショップを堪能できる数少ない場所だ
Berliner Stadtschloss is now under way of reconstruction in Berlin. Stadsscholss had faced various incidents, tossed about by the raging waves of the times and been lost. It is going to be constructed at現在ベルリンではベルリン王宮の再建が進められている。王宮はベルリンで起きた様々な出来事に立ち会い、時代の荒波に翻弄され失われてしまった。再建されるのは創建当時の場所であるベルリンの中心部
As a leading city in the arts in Germany, Berlin boasts numerous contemporary art events, museums and galleries. Among them are the Kunstwerke KW international exhibition hosted byベルリンには現代アート作品を見せる多くの美術館やギャラリーがある。例えば、国際的な展覧会「ベルリン・ビエンナーレ」を開催する「KW(クンスト・ヴェルケ)」、そしてアジアや
As soon as you enter the ground floor of the 25 Hours Bikini Hotel, it becomes clear that the special architecture of the Kleines Hochhaus demands special treatment when it comes to design25アワーズ・ホテル・ビキニ・ベルリンの1階に足を踏み入れると、この特別な建物の内装のデザインも同様に素晴らしいことが一目でわかるだろう。まずエントランスのロビーから意外な始まりだ