パテリー・ワークショップ・北京The Pottery Workshop
© The Pottery Workshop
乐天陶社创立于1985年，目的是为陶艺家和爱好陶艺的人仕们提供欣赏陶艺及制作陶艺的艺术空间。 今天的乐天陶社已经扩大到上海，景德镇及北京，成为香港及中国最大的陶艺中心，在中国及国际陶艺界甚为活跃パテリー・ワークショップ(PWS)は、1985年に香港に開設された陶芸教育とコミュニケーションのセンター。開設当初より上海、景徳鎮および北京の３カ所にて新スタートを切ったThe Pottery Workshop (PWS) is a ceramic art education and communication center established in Hong Kong in 1985. Since it’s beginning, three new locations have been created。各パテリー・ワークショップはそれぞれ独自で、香港では大人や子供の向けのクラスを開講。上海もまたレッスンを提供する他、陶磁器の制作を行っている。最大の規模を持つ景徳鎮では、世界中からレジデントで制作するアーティストを招待している。
The Pottery Workshop Beijng
住所：23 Nanluogu Xiang, Dong Cheng District, Beijing
TEL：+86 10 6401 3799
http://www.potteryworkshop.org
Translation: Yuya Masumoto in Shanghai, Jingdezhen, and most recently Beijing. Each Pottery Workshop location is unique. The Hong Kong location specializes in classes for adults and children. Shanghai also offers lessons, as well as produces much of our ceramic ware. Jingdezhen is our biggest location, and invites artists from all over the world to its residency.
The Pottery Workshop Beijng
Address: 23 Nanluogu Xiang, Dong Cheng District, Beijing
Tel: +86 10 6401 3799
http://www.potteryworkshop.org。
北京乐天陶社是在2007年夏天刚刚创办的，它坐落在北京相当古老和有特色的胡同-南锣鼓巷里。北京乐天陶社现在主要有商店和咖啡店两部分，在将来我们希望也能在北京提供更多的服务项目，满足广大陶瓷爱好者的需要。
北京乐天陶社
地址：北京市东城区南锣鼓巷23号
电话： +86 10 6401 3799
http://www.potteryworkshop.org
