D-22D-22
© D-22
位于五道口（海淀区）的D-22酒吧，是一家以音乐为主题的俱乐部，挖掘和培养北京有才能的年轻音乐人和艺术家是这家酒吧始终如一的目标。与此同时俱乐部也会邀请美国、日本、欧洲等地的致力于先锋和试验的音乐家海淀区の五道口エリアに位置している、「D-22」は、ミュージック・クラブ/バーであり、第一線の経験豊富なミュージシャンをアメリカ、日本、ヨーロッパから招き、ローカルミュージシャン達とLocated in the Wudaokou area (in the Haidian district), D-22 is a bar music club, and performance space dedicated to identifying and supporting talented young musicans and artists in Beijing,コラボレーションを行ったり、北京で有能な若いミュージシャンとアーティストをサポートしているパフォーマンス・スペース。D-22は、ゆったりとした200席ある座席、上階にはラウンジスペースと観覧スペースがあり、中国で最高を誇るライブミュージック・サウンドシステムを備えている。
夜の定期的なパフォーマンスに加え、クラブでは、ワークショップ、リハーサルスペースおよび地元の映画制作者のためのセンターとして機能している。D-22に関わるパートナーは、以前にアメリカと中国でインディーズのレコード会社を経営し、現在はニューヨークで有名なミュージッククラブを経営しており、第一線であるニューヨークと北京開催でのパフォーマンス管理、また中国のアンダーグラウンドで実験的な音楽についての雑誌を発行している。D-22は非営利施設で、クラブが得た収入は地元のミュージックシーンをサポートするために使用されている。
D-22
住所：242 Cheng fu Lu, WuDaoKou, Beijing
TEL：+86 10 6265 3177
http://www.d-22.cn
Text: Yuya Masumoto as well as inviting leading experimental musicans from the US, Japan, Europe and elsewhere to perform and collaborate with local musicians. The club has been designed with relaxed seating arrangements for up to 200 guests, an upstairs lounge and viewing space, and one of the best live music sound systems in China.
Besides regular performances most nights, the club acts as a workshop, music rehearsal space, and a center for local filmmakers. The partners involved in D-22 have previously run independent record labels in the US and China, managed a well-known music club in New York, curated performances at leading New York and Beijing venues, and written extensively in local and foreign periodicals about underground and experimental music in China. D-22 is not operated for profit and all revenues earned by the club are used to support the local music scene.
D-22
Address: 242 Cheng fu Lu, WuDaoKou, Beijing
Tel: +86 10 6265 3177
http://www.d-22.cn们来演出并邀他们与当地的艺人进行交流与合作。俱乐部的设计风格以简单和轻松为基础，大致可容纳200余人，在二楼还配有舒服的沙发和休息室(Henry’s Room)，供大家更好的欣赏音乐演出。更引以为豪的是酒吧所配备的音响系统，在中国各地都很少见。
除了在晚上营业时间内设有的常规演出之外，俱乐部还把演出场地提供给音乐家们进行排练和音乐展示，也同样提供给当地的电影摄制组。值得一提的是D-22的老板Michael Pettis曾在美国和中国经营独立音乐厂牌，并曾在纽约开设过一家非常知名的音乐酒吧，并广泛在纽约和北京的活跃地带组织演出，频繁地在本地和国外的期刊里写下多篇关于地下和试验音乐的文章。所以D-22的建立与赢利无关，并且所有的收支均被用作音乐设备的补修和更换。
D-22 酒吧
地址：北京市海淀区五道口成府路242号
电话：+86 10 6265 3177
http://www.d-22.cn
