Founded in 1994 in Tokyo by Sueo Mizuma, Mizuma Art Gallery has established reputation for its engagement in showing emerging Japanese artists of our time. Mizuma Art Gallery1994年に三潴末雄(みつま・すえお)氏により設立されたミヅマ・アート・ギャラリーは、常に東京のアートシーンの中心的存在となっている。会田誠、山口晃、鴻池朋子、ジュン・グエン=ハツシバなど、国内外の多様なアーティストが所属1994年,三潴画廊创建于东京。从首创伊始,创建人三潴末雄先生即致力于发掘当下日本涌现出的当代艺术家,并以此而闻名于世。至今,三潴画廊已向世界引荐了诸多来自日本和亚洲各地极具独创性的艺术家
香格纳画廊对于艺术的创新、完整及坚持以高品质呈现中国当代艺术而在过去的十年中享有盛誉シャンハート・ギャラリーはアートバーゼル、FIAC、アートバーゼルなど、国際アートフェアに参加している中国最初のギャラリーだけでなく、2005年にデュモン社より発行された「International Art Galleries」で取り上げられた、中国でただ一つのギャラリーShanghART gallery has over the course of the past decade acquired a substantial reputation for artistic innovation, integrity and high quality in dealing with contemporary Chinese art.
乐天陶社创立于1985年,目的是为陶艺家和爱好陶艺的人仕们提供欣赏陶艺及制作陶艺的艺术空间。 今天的乐天陶社已经扩大到上海,景德镇及北京,成为香港及中国最大的陶艺中心,在中国及国际陶艺界甚为活跃パテリー・ワークショップ(PWS)は、1985年に香港に開設された陶芸教育とコミュニケーションのセンター。開設当初より上海、景徳鎮および北京の3カ所にて新スタートを切ったThe Pottery Workshop (PWS) is a ceramic art education and communication center established in Hong Kong in 1985. Since it’s beginning, three new locations have been created
位于北京798厂大山子艺术区的“长征空间”, 是一个视觉艺术中心,一个综合艺术基地。总面积为2500平方米。具体项目包括展览、讲座与会议、艺术策划和顾问咨询、收藏、驻地创作计划、出版等ロング・マーチ・コレクションハウスは総面積約50m2のフロアースペースから成るロング・マーチ・スペースの中にある。この施設では、2002年に開始して以来The Collection House of Long March objects is in side the Long March space, with a total floor space of about 50 m2
1994年,玛蕊乐画廊创建于意大利,并於1998年在米兰设立主要的展览空间,致力於呈现欧洲,美国等国际性的当代艺术,而自2001年起,也开始关注中国的当代艺术。画廊展出和推广绘画、摄影、录像及新媒体等作品。画廊希望藉由精心策划的展览マレラ・ギャラリーは1994年に設立。1998年に現在のメインスペースをミラノにオープンした。その活動はヨーロッパ、アメリカ、2001年以降には中国の作品リサーチに基づいているMarella Gallery was founded in 1994 and opened its present main space in Milan in 1998. Its activity is based on researching works across Europe, America and, since 2001
声场 是白糖罐传播中国独立音乐/声音艺术的持续计划,旨在聚合中国独立音乐/声音艺术的能量,促成其在当代艺术场域和公共空间的发声,营造其独特的生态场景,促进其与公众社会的沟通和互动シュガー・ジャーは、中国のインディペンデントミュージックを紹介するために2003年に設立。90年代以降から現在までの音楽やサウンドアートを販売している。2008年には、798芸術区に移転オープンSugarjar is an open space to see, listen to, buy and experience Chinese independent music and sound art from the 90’s to the present
站台中国当代艺术机构成立于2005年初,是一个主要致力于中国当代艺术的发展与推广以及当代艺术的国内和国际间的对话与交流的综合艺术中心,下设艺术展览空间、多媒体展示厅和国际艺术家驻留工作室多機能なアート組織として、プラットフォーム・チャイナ・コンテンポラリー・アート・インスティチュート(以下プラットフォーム・チャイナ)の主な目的は、中国の現代アートの発展と促進As a multi-function art organization, the main aim of Platform China Contemporary Art Institute (Platform China) is to develop and promote contemporary art in China
另辟蹊径于2004年底开设在大山子798艺术区内,当时对于一个外国人来讲,在中国展示其作品是件很的事情。中国艺术领域不断騰飞,很多画廊和刊物都焦点放在了中国中国艺术家身上,其他视觉艺术也都面真正的挑战2005年に798芸術区にオープンした「ギャラリー・ペリフ」。アーチストとともに新しいアート作品を発表するプロジェクトスペースPerif Gallery was created by the end of 2004 in Dashanzi 798 old factory art district of Beijing when it was almost impossible for any foreign artist to exhibit its work in China