ドゥドゥアDUDUA
© DUDUA
バルセロナのようにデザインブームが定着し月並みになってしまった大都市に暮らしていると、地元のデザインシーンの中から最も面白いものを発信し支援しようというリスクを負う者はめったにいないLiving in a big city like Barcelona that has being banalized by the design boom, its difficult to find someone who stands up and takes the risk of giving the opportunity to show or promote。これには古くからのDIY精神が必要なのだ。
バルセロナはお金のかかる街だ。ある無政府主義の若く才能溢れるグループは、政府の文化機関に干渉されることなくアート分野に新しい環境を開拓しようとしている。しかし彼らの作品を世間に発表することはますます難しくなってきている。
だからこそ「ドゥドゥア」のような場所は、この街のアートに今何が起きているのかを本当に知ることができる貴重な小宇宙なのである。オーナーであるアリシアの、こうした場所をつくりサブカルチャーをこの街から絶やさないようにしようという勇気ある行動は、しかしながらリスクの大きいビジネスでもある。
ここ数年の間で、数人の人々がアンダーグラウンドのアートのために新しい場所を始めようと試みたが、その殆どが資金面の問題で閉店してしまった。ドゥドゥアはそんな中で、店を存続させる術を発見できているようにも見える。彼らが支援を続けるアーティストの協力を得て、他では見ることのできない貴重な宝物を見つけることのできる特別な場所となっているのだ。
ドゥドゥアはこの街で最も魅力的なショップのひとつである。ここにはDIY精神に溢れた商品が揃っている。手づくりの洋服やバッグ、財布、素晴らしいホームメイドジュエリー。おもちゃもあれば、素敵なホーム雑貨もたくさん。厳選された本、DVD、レコードに、もちろんオリジナルのアート作品もある。
また、この店はギャラリーでもあり、地元のアーティストや新鋭の海外作家の作品を織り交ぜて展示している。バルセロナにおいて地元市民とは、単にここで生まれた人たちのことではなく、この街で暮らし、働く人々のことである。
DUDUA
住所：c/Rossic 6, 08003 Barcelona
時間：火〜木 16:30〜20:30／金・土 11:00〜14:00, 17:00〜21:00
TEL：+34 93 315 0401
duduadudua@gmail.com
http://duduadudua.blogspot.com
http://www.fotolog.com/duduadudua/
http://www.myspace.com/dudua/
Text: Julio Cesar Palacio from Panopttic
Translation: Shiori Saito
the most interesting proposals from the local scene. This is acheived in the old D.I.Y style.
Barcelona is a expensive city where there is an anarchist group of young talented people creating new situations in the art field without the awareness of the cultural institutions. However this subterfuge group of artists are having it more and more difficult to show their work.
This is why a place like DUDUA is a little universe to catch up with what is really happening nowadays in the city. But it is still a risky business; an act of courage by Alicia (the owner) to have an space like this and its the prefect excuse to make this subculture not disappear.
During the last few years there have being a few other attempts to run new spaces for the underground scene, but most of these have being closed due to economic problems. It seems that DUDUA have kind of found the formula to keep going, supported by the same artists they promote and it has become a place were you can find jewels that you cannot find anywhere else.
DUDUA is a shop, one of the most charming ones you can find. Full of D.I.Y products. hand-made clothes, bags and purses, fantastic home made jewellery, there´s also some toys, lots of nice things for home, a great selection of books, dvd`s and records, and of course Original art.
The shop is a gallery as well, showing the mixture of works from local artists and bringing some fresh of international talent to show. Barcelona is a city where locals are the one’s who live and work in town and not just ones who were born here.
DUDUA
Address: c/Rossic 6, 08003 Barcelona (Metro Jaume I – L4)
Open: Tue-Thu 16:30-20:30 / Fri-Sat 11:00-14:00 17:00-21:00 (Closed on Mon&Sun)
Tel: +34 93 315 0401
duduadudua@gmail.com
http://duduadudua.blogspot.com
http://www.fotolog.com/duduadudua/
http://www.myspace.com/dudua/
Text: Julio Cesar Palacio from PanoptticDUDUA
地址：c/Rossic 6, 08003 Barcelona
时间：星期二至星期四 16:30-20:30／星期五・星期六11:00-14:00/17:00-21:00
电话：+34 93 315 0401
duduadudua@gmail.com
http://duduadudua.blogspot.com
