マイケル・ポール・ヤングMichael Paul Young
デザイン事務所WeWorkForThemを2000年にスタートして以来、ウェブクリエイティブシーンをリードするデザインプロジェクト、YouWorkForThem。Since 2000 when started a design company WeWorkForThem, YouWorkForThem is a leading online design shop and project made with Michael Paul Young, Michael Cina and the design team.その創設者でもありメンバーの１人、マイケル・ポール・ヤングは、マイケル・シーナとそのデザインチームと共にそのオンラインデザインショップを運営している。いつも独自で斬新なアイデアをウェブだけでなく、展覧会やレクチャー、イベントなど幅広く展開している。現在はバンコクを拠点に活動しているマイケル・ポール・ヤングに話を伺った。
自己紹介と最近の活動内容について教えてください。
現在私達は「線（Line）」というシンプルなコンセプトのもと活動を展開しています。白と黒のみの素材に着目し、パターンや基本の線のもつシステムだけに表現を止めることで、何ができるかを探る試みです。完了したら、その結果をストックし画像製品としてリリースしたり、PDFタイプの誌面や新聞雑誌、映像などにその利用の幅を広げていけたらと思っています。また、DVDの新作「The Interpretation」も手がけています。
あなたの住んでいる都市について教えてください。また、ご自身や仕事をする上でその街で暮らすことについてどう思いますか？
タイ語を勉強しようと思って語学学校へ通い始めました。学校には日本人が大勢通っているけど、日本のどこから来たのかとか、バンコクに来た理由などをまだ聞けずにいます。たぶんビジネスなんだと思いますが。
アメリカにいた頃のように外出することはありません。文化が違いますからね。交通事情が良くないからパーティに行ったりなど常に外出することはなくなりました。地下鉄事情も東京やニューヨークと違い、いろいろなところへ行くのがそんなに簡単ではないですし、街が広いですね。あと、街の中心のはずれに住んでいるから車で移動します。バンコクの中で何かするというより、タイ国内のいろいろな場所を旅するようにしています。バンコクは大好きですが、公害がひどくて交通事情も最悪です。
あなたの好きな場所をいくつか教えてください。街の一角でも、アートギャラリーでも、売店でも、旅行者の興味を引く場所であればどんな場所でも構いません。また、選んだ理由も教えて下さい。
西洋風のものが食べたいときは、トンローにあるグレイハウンドカフェが好きです。友人と飲みに行くときは、同じくトンローの外れにある小さなバーの「シェーズ・オブ・レトロ」に行きます。このバーにあるものは全て販売していて、ヴィンテージの椅子やテーブル、サングラス、写真なども買うことができます。
出かけることが多いエリアは、バンコクではトンローとエカマイで、この辺りはタイ人、日本人、欧米人で賑わっています。ツアーリストの多いカオサンロードエリアとはだいぶ違って、小さな通りに多くのバックパッカーで賑わっている所です。他の旅行客や外国人と遊んだり、安く済ませたいならカオサンをお勧めします。
また、Phra Nakornというバーも素敵なところ。最上階で美味しい料理とビールがお勧めです。そこは、オープンエアのバーになっていて、値段も手頃です。Cafe Democも素敵なバーです。民主記念塔のそばにあります。
市場やショッピングでは、土日のみオープンのチャトチャック市場は必見です。とても暑いので軽装で。ぶらぶら散歩したり、軽く食べたり、コーヒー飲んだりできます。そこには、ヴィンテージものの服からデザイナーTシャツ、土産物から動物まで揃っていますよ！ Michael Paul Yound has always been producing and delivering us the distinctive and new ideas for these years in the various forms including webs, exhibitions, lectures, and events. SHIFT interviewed Michael Paul Young who has been currently based in Bangkok, Thailand.
Please tell us yourself and your recent activity.
Right now me and my team are working on exploring the simple concept of ‘Line.’ We are working in a black and white medium only and exploring what possibilities can be achieved by limiting ourself to patterns and basic line systems. When finished, we will release the results as stock image products and as well possibly explore their uses in a pdf zine, newsprint magazine, and video.
As well we are currently going to press with our new dvd, The Interpretation.
Please tell us about your city, and how about living in your city for yourself/
activity.
I recently started going to language school in the city, learning Thai. There are actually many Japanese people who study there as well. I have yet to get to know them, to ask them what parts of Japan they are from, or why they are here in Bangkok, I assume business. I don’t go out as much as I used to in American, the culture here is different. I think the traffic is annoying, it makes it hard to want to go out and party all the time. The subway system is not like Toyko or New York, so its not as easy to get around to places, and the city is huge. I also live in a house outside the city center, so I have to drive. I try to travel around Thailand to different places instead of staying inside Bangkok all the time.
I love Bangkok, but the pollution is quite disgusting and the traffic sucks.
Please tell us a favorite places in the city you live and work in.
For food, when I am having with drawl from western style dinner, I like Greyhound Cafe on Thonglor. For hanging out to have a drink and talk with friends, I like the little bar Shades of Retro, which is also off Thonglor. In this bar, everything is for sale; vintage chairs, tables, sunglasses, pictures.
I typically like to hang around the Thong Lor and Ekamai areas of Bangkok, its a diverse crowd of Thai, Japanese, Westerners. Its much different than the touristy Kao San Road area, the small road full of backpacker tourists. If you want to do the cheap thing and hang around just other tourists and foreigners, Kao San is the place for that.
Also, a bar called Phra Nakorn bar is a nice place. If you go up to the very top floor and grab some good food and beers, its a open air roof top bar, and good prices. A bar in that area called Cafe Democ is good as well, its right across from the Democracy monument in the round about.
For markets and shopping, a must for anyone visiting is Jatujak market, only open on Sundays and Saturdays. Come dressed for extremely hot weather and give yourself a good day to walk around, eat and have a coffee here. Its got everything from vintage clothes, t-shirt designers, souvenirs to even animals!
