十和田市現代美術館Towada Art Center
Flower Horse, Choi Jeong-Hwa © Towada Art Center
十和田市現代美術館は「新しい体験を提供する開かれた施設」として、アートトワダ計画の中核となる施設。アート作品の展示のほか、文化芸術活動の支援や交流を促進する拠点となる。The Towada Art Center, “an open space for providing new experiences,” is the central facility for the Arts Towada Project. The Center will hold art exhibitions, and also support cultural activities and exchanges.施設は、ここ十和田でしかみることができない22の恒久設置作品が展示されている常設展示スペースのほか、ギャラリースペース、カフェ、市民活動サポートスペースなど、多様な機能を持っている。
美術館の特徴は、個々の展示室を、「アートのための家」として独立させ、敷地内に建物を分散して配置し、それらをガラスの廊下でつなげていること。各展示室を独立配置させることで、それぞれのアート作品にあわせて建築空間をつくることができ、両者がより密接な関係を結ぶことができる。この分散型の構成は、広場と建物が交互に並ぶ官庁街通りの特徴から着想を得ており、アート作品と都市が有機的に混ざり合う。そして、建物に大小のボリュームをつくることで、大小の建物が並ぶ通りの景観と連続性を持たせている。さらにこの分散配置は、屋外展示スペースやイベントスペースを生み出し、来訪者は屋内空間と屋外空間を同時に体験することができる。
また、アート作品が展示されるスペースは、いろいろな方向に向かって大きなガラスの開口を持ち、アート作品が街に対して展示されているかのような開放的な構成となる。
十和田市現代美術館
住所：青森県十和田市西二番町10-9
開館時間：9:00〜17:00（入館は16:30まで）
休館日： 月曜日（月曜が祝日の場合はその翌日）
常設展観覧料：一般500円 高校生以下無料
TEL：0176-20-1127
http://www.towadaartcenter.com The Art Center has various facilities: permanent exhibition area, where 22 works which can only be seen here in Towada are displayed; gallery space; cafe; public activity support space; etc.
As an open facility for new experiences through art, the Towada Art Center offers exhibitions of commissioned works by 21 artists in and outside Japan, as well as spaces for promoting community art activities and exchanges. The building includes permanent exhibition spaces, gallery spaces, a cafe, a public activity support space, etc.
The most striking feature about the Art Center is the independent exhibition rooms as “houses for art,” interspersed throughout the facility and connected to each other by glass corridors. Dividing the spaces has allowed for better customization of the space to each artwork, creating a sense of intimacy and harmony within each room. The idea of interspersion came from the design of Kanchogaidori, where buildings and open spaces intertwine; the city itself organically mingles with art.
The building is filled with juxtaposition of large and small, creating a sense of continuity with the dynamism of the street outside, also lined with buildings large and small. This unique design also allows for the placement of outdoor exhibition spaces and event spaces, making it possible for visitors to simultaneously experience indoor and outdoor art.
The exhibition spaces have glass openings facing different directions, creating a sense that the artworks are being exhibited towards the city outside as well.
Towada Art Center
Address: 10-9 Nishinibancho, Towada, Aomori
Open: 9:00-17:00 (Closed on Monday)
Admission: Adult 500 Yen
Tel: 0176-20-1127
http://www.towadaartcenter.com十和田市现代美术馆
地址：青森県十和田市西二番町10-9
开放时间：9:00-17:00（16:30后无入境）
休息日：星期一
承认：大人500円 （超过18岁）
电话：0176-20-1127
http://www.towadaartcenter.com
