ソフィー・バン・ダー・ペレSophie Van der Perre
© Sophie Van der Perre
Sophie Van der Perre is a particular photographer, born and raised in Belgium, but currently living in Amsterdam. She loves to do analogue photographs of her girlfriendsベルギーで生まれ育ち、現在アムステルダムに在住している注目の写真家ソフィー・バン・ダー・ペレ。田舎で友達を撮影するアナログな撮影、ファッション広告の撮影、サンドイッチやダンスに行くのが好きな彼女が、最近のアムステルダムの最も良い過ごし方の秘訣を教えてくれた。
ご自身の紹介と活動を教えてください。
私の名前はソフィー・バン・ダー・ペレです。25歳になりました。アムステルダムに住んでいる写真家です。ベルギーの小さい村から2006年に引っ越して来ました。
オランダで写真家として活動についてどう感じますか。ここでの写真の世界はどのようなものか教えてください。
ここではたくさんのイベントが行われています。パップ・コンセプトやマザーズ・オブ・アートなど展示会やアートフェアと関わることができるので嬉しいです。多くの若くて新しいプロジェクトがあります。どうしても、仕事は難しいものです。昨年はたくさんの展示会を行うことができ、多くの作品を売りましたが、同時に先に名前を売らなくてはいけないことに気がつきました。そしてそのように生活するためには、まずは多くの活動をしなくてはいけないのです。現在はそれで生計が立てられるよう、商業活動をできるだけ行っています。
あなたの街について教えてください。
アムステルダムは小さな町で、どこに行くか把握しておかなくてはいけません。私が初めて来た時の様に、観光で訪れたら、たくさんの事を知っておかなければなりません。例えばレストラは早く閉まるので、どこで飲みたいか考えておかなくてはなりません。また、観光客で溢れている中心からは離れておかなくてはなりません。あくまでも私の意見ですが。私の好きな地域はデ・パイプとウェストです。私のアムステルダムの好きな所は、町が小さいので、自転車で何処にでも行ける所です。私はニューヨークとオーストラリアに住んだことがあり、ロンドンにも頻繁に行きますが、アムステルダムに戻ってくるといつも嬉しいです、全てが近くにあります。アムステルダムの町は素敵な雰囲気があります、夏の公園や天気の良い日（多くはありませんが）はボートに乗り、とても楽しいです。
どの様な環境で作品制作をしていますか？
自宅に部屋があり、そこでパソコン作業を行い、写真をぶらさげます。スタジオではあまり撮影はせずほとんどを外で行います。
アムステルダムのお気に入りの場所を教えてください。
美味しい食べ物（特にサンドイッチ）：
– Singel 404 (Singel 404 , Amsterdam)
– Small World
– Kaiko（美味しいお寿司）(Jekerstraat 14 , Amsterdam)
一杯飲みに行くなら：
– Bloemenbar（アムステルダムのバーにはあまり無い、朝４時の閉店）
クラブ：
– Club Trouw
– Chicago Social Club（木曜夜はとても良い音楽と流行に敏感な人達が集まる）
Text: Celeste Najt
Translation: Meiko Maruyama in the country side or for fashion campaigns, eat sandwiches and go dancing. She gave us a few tips about what’s best to do in Amsterdam these days.
Please introduce yourself and your activity.
My name is Sophie van der Perre, born in 1987. I live in Amsterdam. I’m a photographer. I move here in 2006, came from a really small village in Belgium.
How do you feel about being a photographer in the Netherlands. How is the world of photography here?
We have a lot happening at the moment. Like Pup Concepts and Mothers of Art, is great because they get you involved in exhibitions and art fairs. You have a lot of young and new projects. Anywise, for work is harder, the last year I had a lot of exhibitions and sell many pictures, but now I realized that you need to have a name first. And work a lot before you can live like that. So now I’m trying to do commercial work, to make a living with it.
Could you tell us about your city? What do you think about it?
Amsterdam is a really small city and you have to know where to go, because if you come as a tourist, as it happened to me when I first come, you need to know a lot of stuff : restaurants close early, you need to know in what place you want to have a drink, stay out of the center – because if you go there you get crazy for the tourist, or at least, that’s my feeling. The neighborhoods I like are De Pijp and West. What I love about Amsterdam is that is so small that you can bike everywhere.
I lived in NY and Australia, and I also go to London a lot, but I always like when I come home again, everything is so close. The city has an amazing atmosphere, the parks in summer, and the boats, when the weather is nice – that doesn’t happen a lot – we take the boat and is amazing. And going out here is really nice too.
In which work environment do you work on your creation?
I have a room in my home, where i work with my computer and hang out my photos. I don’t do much work at studio I do my shootings outside mostly.
Please tell us about your favourite places in Amsterdam.
For good food (Best Sandwiches ever)
– Singel 404 (Singel 404, Amsterdam)
– Small World
– Kaiko (Best Sushi) (Jekerstraat 14, Amsterdam)
To Have a drink:
– Bloemenbar (unusual closing time for a bar in Amsterdam, about 4 am)
Best Club:
– Club Trouw
– Chicago Social Club (on Thursday night, very nice music and hipster people)
Text: Celeste Najt
