Sae Honda is an Amsterdam-based jewelry artist creating artificial stones from recycled plastics. In commemoration of the publication of her collection EVERYBODY NEEDS A ROCK from torch press.捨てられたプラスティックから人工石を制作するアムステルダム在住の日本人ジュエリー作家・本多沙映。作品集「EVERYBODY NEEDS A ROCK」が「torch press」(トーチ・プレス)から発売された。
Ninón van der Sande is a multifacetic artist: she can make amazing bronce sculptures, photographs, or the styling of one of the most impressive hotels in Amsterdamニノン・ファン・デル・サンドは素晴らしいブロンズの彫刻、写真、アムステルダムで最も印象的なホテルの一つコンサヴァトリウム・ホテル・アムステルダムのスタイリングなど
Sophie Van der Perre is a particular photographer, born and raised in Belgium, but currently living in Amsterdam. She loves to do analogue photographs of her girlfriendsベルギーで生まれ育ち、現在アムステルダムに在住している注目の写真家ソフィー・バン・ダー・ペレ。田舎で友達を撮影するアナログな撮影、ファッション広告の撮影、サンドイッチやダンスに行くのが好きな彼女
In 2005 former colleagues and good pals Maaike Dommershuijzen (1975) and Gemma Broekhuis (1977) founded their small but tough brand communication agency Watson & Lewis元同僚であり、よい友人であったマイケ・ドマーシュイゼンとジェンマ・ブルックハウスの二人が2005年に設立した広告代理店「ワトソン&ルイス」。アムステルダムの街の中心でクリエイティブな一帯となっている
I’m a fan of Dolly Rogers: a creative agency that loves to tell a hell of a good story, as also their website mentions. Dolly = Jennette Snape (1976) and Rogers = Chris Costuna (1980), both originally from Australia僕はドリー・ロジャースのファンだ。ドリー・ロジャースは、そのウェブサイトでも言及されているように、いい話を面白く語ることを好むクリエイティブ・エージェンシー。元々オーストラリア出身のドリーことジャネッテ・スネイプとロジャース
Jorine Oosterhoff is a product designer, born in The Hague and currently based in Arnhem, The Netherlands. Every one of you would put a smile on your face when you see Jorine’s workヨリネ・オーステルホフは、オランダ・ハーグ出身、アーネム在住のプロダクトデザイナー。ヨリネによるデザインの、その今にも動きだしそうな愉快な姿形をした食器達
1979年生まれのバグア・ジョディは、アムステルダムで今後注目すべきアーチストの一人になるだろう。彼は、リートフェリト・アート・アカデミーでファッションを学んだが、ドローイングやペインティングなどのアートワークArtist Bagua Jody (1979) is one of the most upcoming multi-talents from Amsterdam. He’s a fashion graduate from the Gerrit Rietveld Art Academy, but is mostly successful with his drawings and paintings
ハネケ・メッセラールは、アムステルダム・ファッション・インスティテュートを卒業後、フランスで働いた後、フリーランスのコンセプト・デザイナーとして数々のプロジェクトに参加。いつも店舗設計などに彼女の情熱を注いできたHanneke Metselaar (1979) graduated from the Amsterdam Fashion Institute, studied in France, worked as a freelancer on several projects as a concept designer and always had the passion to bring all