ヴィト・デ・ヴィスWitte de With
Bruce Nauman, Seven Figures, 1984 Courtesy of Stedelijk Museum Collection, Amsterdam © Bob Goedewaagen and Witte de With
アートファンにとって、ロッテルダムという街の名を聞けば思い浮かぶのが、やはりまずはブリューゲルの「バベルの塔」を所蔵するボイマンス・ファン・ベーニンゲン美術館だろう。The first thing art fans can think of when hearing the name of town Rotterdam will be Boymans van Beuningen Museum where contains Bruegel’s ‘Tower of Babel’ as its collection. しかしコンテンポラリーアートファンにとってはというと、マウリツィオ・カテランの上記の美術館でしか見ることのできないインスタレーションも捨てがたいが、どうしても行っておきたい場所といえば、1990年に開館されたヴィト・デ・ヴィスだ。
首都のアムステルダムに続き、オランダ第二の都市であるロッテルダムは、世界有数の産業港でもある。1940年にドイツ軍によって焼け野原となったこの街は、オランダのビジネスの中心地として、また壊滅の後をもろともせず、興味深い現代建築の中心地としても復興した。それはマーストリヒトにも別館を持ち、世界有数の大衆にも開かれたオランダ建築研究所、通称「NAI」の存在でも明らかだ。
ヴィト・デ・ヴィスは元来の「美術館」という「美術品保存」を目的とするのではなく、ロッテルダムという都市のコンテキストに、コンテンポラリーアートとそのセオリーを取り込んで行くというコンセプトをもとにつくられた、言うならばアートセンターである。
また、一階部分には1999年に開かれた「Tent」というヴィジュアルアートに焦点を充てた、1000平米もの展示スペースを持つ。この空間は、地域のアートをロッテルダムと言う街、そしてワールドワイドにまで拡げていく場として社会文化的作品を紹介する。
またその地域密着型の特性を活かし、ロッテルダム国際映画祭などの分野を超えたコラボレーションも行っている。
ディレクターは基本的に６年ごとに就任する。1990年の開館から1995年まで務めたクリス・デルコンは、その後すぐボイマンス・ファン・ベーニンゲン美術館のディレクターに選任され、現在はミュンヘンのハウス・デル・クンストのディレクターとして活躍している。後任のバルトメユ・マリは、現在バルセロナ現代美術館のディレクターである。2002年から2004年にはフランスのポンピドゥーセンターやジュー・ド・ポーム美術館の学芸員を経て、コンテンポラリーアート界を揺るがした1997年のドクメンタXのディレクターでもあったカトリーヌ・ダヴィッドをトップに、アラブ諸国のアーティストを数多く紹介し、現在の世界の現代美術展覧会の先駆け的存在として君臨した。
2006年にはニコラウス・シャーフハウゼンが就任した。彼は2007年のヴェネツィア・ビエンナーレのドイツ館キュレーターでもある。
ヴィト・デ・ヴィスという名は、コンテンポラリーアートセンターだけではなく、センターが位置する通りの名でもある。ヴィト・デ・ヴィス通りは、現代美術を扱うギャラリーやロッテルダムの最先端を行くショップ、おしゃれなカフェ、バー、レストランなどが集中する通りであり、ロッテルダムにおける今日のアートやカルチャーの中心として発展し続けている。
Witte de With, center for contemporary art
住所：Witte de Withstraat 50, 3012 BR Rotterdam, The Netherlands
時間：火〜日 11:00〜18:00
TEL：+31 10 4110144
info@wdw.nl
http://www.wdw.nl
Text: Kana Sunayama Contemporary art fans might have their attractions to the installation by Maurizio Cattelan, whose installation can only be seen there. But the place you’ve got to visit for sure will be Witte de With, where has opened 1990.
Rotterdam is the second largest city in the Netherlands after the capital city of Amsterdam, and there is also a world’s leading industrial harbor. The city has arisen from a devastated land by the German Army in 1940, as being a center of business activity of the Netherlands. It’s obvious that Netherlands Architecture Institute, known as NAI, remains in existence as a world’s leading open space for the public, where there is also an annex located in Maastricht.
Witte de With is an art center where originally founded in the basis of the concept taking the contemporary art and its theory into the context of the city, Rotterdam, instead of being a museum as a storage of art.
On the first floor there is an exhibition space called ‘Tent‘, where opened in 1999 and holds about 1000 sq meters open space for exhibiting mainly visual arts. As a space for introducing art in the local community to Rotterdam and then to the world, there you will be able to find social and cultural art works. As taking advantage of this community-based space, it extends to its activity beyond the field, collaborating with International Film Festival Rotterdam.
The director of this facility takes up his/her position for every 6 years. Chris Dercon has been a director from 1990, the opening year, to 1995, and right after that he was selected as a director at Boymans van Beuningen Museum. He is currently a director at Haus der Kunst in Munich. Bartomeu Mari, who was replaced by Chris Dercon at that time, is now a director at Museu d’Art Contemporani de Barcelona. After having been a curator at Centre Pompidou and Jeu de Paume and a director for Documenta X of 1997, Catherine David was welcomed as a top from 2002 to 2004. She introduced many artists from Arab counties and has reigned as a pioneer of directing art exhibitions in the world.
In 2006 Nicolaus Schaaffhausen is appointed as a director who was a curator for the German pavilion at the Venice Biennale in 2007.
Witte de With is not only a name of the contemporary art center but also a name of the street, where the center is located on. There are galleries, cutting-edge shops, cafes, bars and restaurants gathered on Witte de With street. Both the center and the street of Witte de With together have been developed as a center for today’s art and culture in Rotterdam.
Witte de With, center for contemporary art
Address: Witte de Withstraat 50, 3012 BR Rotterdam, The Netherlands
Open: Tue-Sun 11:00-18:00
Tel: +31 10 4110144
info@wdw.nl
http://www.wdw.nl
Text: Kana Sunayama
Translation: Mariko TakeiWitte de With, 当代艺术中心
地址：Witte de Withstraat 50, 3012 BR Rotterdam, The Netherlands
时间：11:00-18:00
休息日：星期一
电话：+31 10 4110144
info@wdw.nl
http://www.wdw.nl
