パラダイス・ロウPARADISE ROW
イーストロンドンのアートシーンは、もうずいぶん前からブリックレーンだけに留まらない。日曜日のストリートマーケットだって、ブリックレーンからもっと東に向けて伸びるチェシャストリートへ進出しているのだから、Brick Lane is such old news in terms of the art scene in East London. Even the Sunday street market has encroached onto Cheshire Street so why not the art galleries as well? Easter shopping on Brick Lane then, so off we go. The Vivid yellow shopping bag may seduce you entering into the big warehouse vintage shop that we know as “Beyond Retro” but we have no time for that. So turn left at the shop, that’s “Paradise Row”.
Up the shabby council building stairs, wondering what brings you here, it is rather nice to see big sunny gallery space when you reach the top floor. The building used to be a church hall. The natural wooden floor full of ambient lights must have provided lots of fun local events. Tea dances maybe.
But wait a minute, The exact place you are standing right now is not quite where you should be. Because the enormous, open plan space is actually owned by two different galleries. The entrance part is called T1+2 gallery, and the other belongs to Paradise Raw, That’s the trick. “Isn’t it a bit complicated?” the manager of the former gallery smiles. However I am sure for these emerging artist, this boundary doesn’t matter.
PARADISE ROW
Address: 74 Newman St, London, W1T 3EL
Open: Tue-Fri 11:00-19:00 (Sat till 18:00)
Tel: +44 (0)20 7636 9355
info@paradiserow.com
http://www.paradiserow.com
Text and Photos: Sayaka Hirakawa, Simon Borkin目鼻の効くギャラリストやアートフリークだって黙っているはずがない。黄色のショップバッグがまぶしい巨大ヴィンテージショップ「ビヨンドレトロ」に、ふらふらと吸い込まれたくなる気持ちをぐっと抑えて左へ折れる。目の前に見えてくるレンガ色の建物が目指すギャラリー、それが「パラダイス・ロウ」である。
とはいえ「本当にここが？」と不安になってしまうのは、さびれた公営団地のような階段をぐるぐる上って行かなければならないから。けれど上った先には、意外にも自然光のたっぷりと差し込む広々としたアートスペースへ出る。元はチャーチホールだったというその空間は、もしかしたらローカルな老夫婦たちが社交ダンスパーティーにでも使っていたのだろうかと想像がふくらむ。それほどに、落ち着いた木のフロアの上には清々しい光が満ちている。
さて、ここでもう一つ不安要素がある。あなたが立っているであろうその場所、そのポイントは実はパラダイス・ロウではないのですよ！どうしてでしょう？答えは、とりたてて完全なしきりがある訳でもない一続きの大広間であるこの空間、実のところ入って手前側が「T１＋２ギャラリー」、奥が「パラダイス・ロウ」と二つのギャラリーの所有になっているから。「ちょっと複雑でしょう？」と前述のギャラリーマネージャー、リサも苦笑い。かつてはパートナーシップを組んで操業していたものの、現在では完全に独立してそれぞれのエキシビジョンを展開している。
PARADISE ROW
住所：74 Newman St, London, W1T 3EL
時間：火〜金 11:00〜19:00（土18:00まで）
TEL：+44 (0)20 7636 9355
info@paradiserow.com
http://www.paradiserow.com
Text and Photos: Sayaka HirakawaPARADISE ROW
地址：74 Newman St, London, W1T 3EL
时间：周三至周六 12:00-18:00
电话：+44 (0)20 7636 9355
info@paradiserow.com
http://www.paradiserow.com
