マレラ・ギャラリー・北京Marella Gallery Beijing
© Marella Gallery Beijing
1994年，玛蕊乐画廊创建于意大利，并於1998年在米兰设立主要的展览空间，致力於呈现欧洲，美国等国际性的当代艺术，而自2001年起，也开始关注中国的当代艺术。画廊展出和推广绘画、摄影、录像及新媒体等作品。画廊希望藉由精心策划的展览マレラ・ギャラリーは1994年に設立。1998年に現在のメインスペースをミラノにオープンした。その活動はヨーロッパ、アメリカ、2001年以降には中国の作品リサーチに基づいているMarella Gallery was founded in 1994 and opened its present main space in Milan in 1998. Its activity is based on researching works across Europe, America and, since 2001。ギャラリーはペインティング、写真、ビデオ、およびニューメディア作品を展示。マレラ・ギャラリーの代表的な役割は、重要な展示組織を通じた若手アーティストや新しいプロジェクトの促進や、国際的な美術展示会への参加、そして拡大しているアートマーケットで作品紹介することである。
５年間に渡る中国現代アートシーンの調査と研究の後に、2004年秋にマレラ・ギャラリーは、北京の異なる場所で新しいプロジェクトを発表。そして2005年に、マレラ・ギャリーは北京で栄えている798芸術区の中に新しいスペースをオープンした。ここでの活動は、中国人アーティストの個展や若手の海外キュレーターによる企画提案、文化交流の促進を目的とする海外アーティストの展覧会などにフォーカスを当てている。
Marella Gallery Beijing
住所：4 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing
時間：10:00〜18:00（月曜休館）
TEL：+86 10 6433 4055
http://www.marellabeijing.com
Text: Yuya Masumoto, also China. The Gallery has been exhibiting paintings and photos, as well as videos and new media works. Marella Gallery’s representative function consists in promoting young artists and new projects through the organization of important shows, taking part to international art fairs and introducing the art works in the expanding art market. Relying on the advertising on international magazines, and on the collaboration with public museums, foundations and biennales, the Gallery puts great effort to make the artists worldly recognized.
After 5 years of investigations and researches in the emerging Chinese contemporary art field, in 2004 fall season Marella Gallery started to present new projects set in different locations of Beijing. Thanks to the collaboration of important local curators, Marella Gallery committed to several activities.
On March 28th 2005, Marella Gallery opened a new space in Beijing, inside the prosperous 798 Art Factory area. This new space’s activity focuses on Chinese artists’ solo shows, on projects suggested by young international curators and on foreign artists’ exhibitions in order to promote a cultural exchange between different experiences.
Marella Gallery Beijing
Address: 4 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing
Open: 10:00-18:00 (Closed on Monday)
Tel: +86 10 6433 4055
http://www.marellabeijing.com，和参与重要的国际艺术活动，推荐年轻艺术家和新的艺术项目，并在日渐扩大的艺术市场中推广艺术作品。透过与国际知名的艺术杂志、博物馆、基金会和双年展的合作，画廊不断努力提升艺术家的国际知名度。
经过5年对中国当代艺术领域的的调查和研究后，从2004年秋天开始，玛蕊乐画廊在北京的不同区域进行一些艺术的新项目。玛蕊乐画廊非常感谢一些中国重要的策展人，帮助画廊举办了丰富深刻的展览。
2005年3月，玛蕊乐画廊在北京开设了新的空间，坐落在新兴的798艺术工厂内。新空间关注于中国艺术家的个展，及年轻国际策展人策划的展览和国外艺术家的展览，希望透过这些活动推动不同经验之间的文化交流。
玛蕊乐画廊
地址：北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区
开放时间：10:00-18:00（星期一休息）
电话：+86 10 6433 4055
http://www.marellabeijing.com
