アルサーカル芸術地区Alserkal Avenue
© Alserkal Avenue
Less than a decade ago, Syrian Ayyam Gallery was the first of its kind to open in the dusty, industrial area of Al Quoz. Unheard of at the time, Ayyam started a trend, with more galleries being attracted by the low rents in the unlovely, warehouse-dominated district. Now, the area has transformed into one of the city’s most trendy and quirky spots with 94 contemporary spaces comprising galleries, shops, studios and cafes.この10年で、放置されたままの倉庫街から、ドバイで最先端スポットへと姿を変えたアル・クオズのアルサーカル芸術地区。この地区はドバイの中でも低家賃で借りることができたため、シリアのアイヤーム・ギャラリーがオープンしたのを皮切りに、多くのギャラリーが集まってきた。ギャラリー以外にも現在、スタジオやショップ、ライブハウスや、飲食店など94の店舗がオープンしている。
中でも最もユニークなのは、フランスとチュニジアのハーフであるアーティストがオープンしたカリグラフィティ（アラビア書道）スタジオの「エル・シード」だ。アラブの異文化交流から生まれた「カリグラフィティ」は現在、世界のストリート・アートにも影響を与えている。 もう一つ注目すべきスポットを挙げるとすれば、「トラフィック」の創設者であるラミ・ファルックが立ち上げた「サテライト」だろう。この巨大なスペースでは、スタジオも備えており、完成された作品だけでなく、制作過程も見ることができる。また、ドバイを訪れたアーティストに制作の場も提供している。
アルサーカル芸術地区は、現在、中東のクリエイティブのハブになっており、アート・ドバイを始めとする数多くのクリエイティブ・イベントが開催されている。また、2017年中には建築家、レム・コールハースが率いる「OMA」設計によるイベントスペース「コンクリート」がオープン予定だ。
また、地元で人気の伝統的な食事をスタイリッシュに楽しめるライフスタイルカフェ「ハピ」や、インドアのトランポリン場「バウンス」やクライミングを楽しめる「アドベンチャーHQ」など、ギャラリー以外の施設も充実しているので、汗をかくにも最適だ。
Alserkal Avenue
住所：Street 8, Al Quoz 1, Sheikh Zayed, Dubai
営業時間：10:00〜19:00
定休日：金曜日
TEL：+971 50 556 9797
http://alserkalavenue.ae
Text: Mamiko KawakamiOne of the most unique is El Seed, a studio dedicated to the cross-cultural phenomenon of Arabic ‘calligraffiti’. The gallery is the first space opened by French-Tunisian artist eL Seed, and reflects the rising popularity of street art in the city.
Another noteworthy space is Satellite, managed by Rami Farook, the curator of established gallery, Traffic. Satellite is a large open space where visitors can appreciate both finished works and the process of creating art. Farook also regularly invites other artists passing through Dubai to use the space as a kind of satellite studio and gallery, as well as a place of collaboration between artists.
The area – now named Alserkal Avenue – has become the Middle East’s foremost contemporary arts hub, hosting the region’s biggest annual creative event, Art Dubai. A new addition for 2017 is the OMA-designed event venue, Concrete.
Local favourites include total lifestyle cafe, Hapi, which includes a ‘parkour playground’ amid traditional restaurant tables and chairs. If you are dragging company to the area who have no interest in art, you can drop them off at the huge indoor trampoline centre, BOUNCE, or indoor climbing area Adventure HQ, on your way to the galleries.
Alserkal Avenue
Address: Street 8, Al Quoz 1, Sheikh Zayed, Dubai
Opening hours: 10:00-19:00
Closed on Friday
Tel: +971 50 556 9797
http://alserkalavenue.ae
Text: Mamiko Kawakami
