モエレ沼公園Moerenuma Park
世界的な彫刻家イサム・ノグチが基本設計を担った、札幌市北東部に位置する総合公園、「モエレ沼公園」。1988年、83歳のイサム・ノグチは札幌を訪れ、この公園の壮大な構想を生み出した。Moerenuma Park in East-ward, Sapporo was designed by the world renowned sculptor Isamu Noguchi shortly before his death in 1988. 17 years passed, finally its grand opening was celebrated on July 1st, 2005.しかし、完成を見ないまま、彼はその年に亡くなった。それから17年が経ち、2005年7月1日グランドオープンを迎えた。 189ヘクタールという彼の最後にして最大規模の作品が「モエレ沼公園」である。2002年には「グッドデザイン賞」にも選ばれた。
その中心は「ガラスのピラミッド（愛称HIDAMARI）」、「モエレ山」、「プレイマウンテン」そして「海の噴水」。
「HIDAMARI」は、イサム・ノグチが「全体をひとつの彫刻」として設計したモエレ沼公園のシンボルとなる建物。透明な面の集合体として、軽快な見え方を追求したデザインだ。館内には休憩所となるアトリウム、イサム・ノグチギャラリーや文化活動のためのスペース、レストラン、ショップなどのサービス施設、管理事務所等があり、当公園の利用と運営の拠点となる複合施設となっている。
標高62メートル（高さ52メートル）の「モエレ山」は、札幌市北東部唯一の山として地域のランドマークの機能を果たす。３方向５ルートから山頂へ登ることができる。頂上からは、公園全体だけでなく、札幌を一望できる展望台だ。冬にはスキーやソリ遊びができ、冬季の公園利用の拠点となる。
石積みの階段が古代のメキシコあたりの遺跡を思わせる「プレイマウンテン」、ピラミッドや、古代の遺跡を思わせる花崗岩の斜面を登ると、心地よい風に吹かれながら雄大な景色を楽しむことができる。
また、「サクラの森」と呼ばれるエリアにはイサム・ノグチがデザインした様々な遊具があり、子供たちが遊んでいる。「プレイ・スカルプチャー」と呼ばれるように造形も美しく楽しい。
そして、公園中央にある「海の噴水」は、高さ25メートルに噴き上がり、夜にはライトアップされる人気のアトラクションとなっている。（天候により運行スケジュールの変更あり）
公園内にはいたるところに魅力的なフォルムの造形物が配されている。そのスケールの大きさに、初めて訪れる人は驚くだろう。自転車で走ったり、山に登って眺めを楽しんだり、寝転んだり、まさに「地球を彫刻したイサム・ノグチ」の作品を身体全体で感じることができる日本唯一の憩いの空間なのだ。
モエレ沼公園
住所：札幌市東区モエレ沼公園1-1
TEL：011-790-1231
時間：7:00〜22:00（入場は21:00まで）
入園料・駐車料金：無料
http://www.sapporo-park.or.jp/moere/Moerenuma Park is the 189 hectares of his last and best work. It was selected as grand prize winner of the Japanese Good Design Award in 2002.
The emphasis of the park is Glass Pyramid (called “HIDAMARI” meaning “sunny place”), Moere Mountain, Play Mountain and Sea Fountain.
HIDAMARI is a symbol of the park which was designed by Isamu Noguchi as “an entire park that in essence is a single masterpiece itself”. A glass pyramid designed as a light object with a clear surface. There are shops, restaurants, galleries and an observation deck inside.
The 62 meters high Moere Mountain function as a landmark as the only mountain in the northeast in Sapporo. You can climb up from 3 directions and 5 routes. The top of the mountain commands a panoramic view of Sapporo . You can ski and ride on a sled during the winter.
Play Mountain retains some of its old stone structure. If you climb up this slope, you can enjoy the grand view amid a breeze.
There are playgrounds called Forest of Cherry Blossoms where children play, ride, sit on and touch his sculptures. Their shapes are beautiful and are called Play Sculptures.
There are many designs which have fascinating forms all over the park. If you visit there for the first time, you will be surprised by its size. It is only one space in Japan where people can relax and enjoy riding a bike, climbing up the mountain, looking at the view and laying down. You can feel the works of “Isamu Noguchi who carved the earth” with all your senses.
MOERENUMA PARK
Address: 1-1 Moerenuma Park, Higashi-ku, Sapporo
Open: 7:00-22:00 (Closed between 12.30-1.2 )
Tel: 011-790-1231
http://www.sapporo-park.or.jp/moere/ MOERE沼公园
地址：札幌市東区モエレ沼公園1-1
电话：011-790-1231
时间：7:00-22:00（入场21:00）
http://www.sapporo-park.or.jp/moere/
