アルマーニ・バー・香港ARMANI BAR HK
Photo: Justin Tsui
What will pop up in your mind when you think of the name “Armani”? Gorgeous clothing? Hi-end fashion brand? Style index or fashion master? From now on, fine dining restaurant could also describe the brand of “Armani” 「アルマーニ」という名前から何を思い浮かべるだろう。ゴージャスな洋服？ハイファッションブランド？スタイルのリーダー、それともファッションマスター？これからは、素敵なレストランも「アルマーニ」を表す単語のひとつになるだろう。
アルマーニ・バー・香港は、セントラルにあるアルマーニ／チャターハウスの２階に位置する。１階に入ったらまず世界第二位の広さを持つ店舗に驚くだろう。アルマーニコスメティクスやアルマーニドルチ、アルマーニフィオリやアルマーニカーザ、リブリ、ジョルジオアルマーニやエンポリオアルマーニ、一連のアルマーニショップを抜ければアルマーニ・バー・香港は目の前だ。
このバーはレストラン、カフェバー、VIPルーム、ワインバーの４つのセクションに分かれている。全ての空間はアルマーニ氏のデザインコンセプトのもとに装飾されており、ベージュの家具や内装を基調に、赤い植物や照明がアクセントになっている。
カフェバーはレストランの前にあり、美味しいコーヒーやジュースを楽しみながら壁に映し出されたエンポリオアルマーニとジョルジオアルマーニのファッションショーを鑑賞することができる。レストランはカフェバーのすぐ隣にあり、オーソドックスなイタリア料理が楽しめる。アルマーニカーザ製のオレンジのランプが２つの列をなし、印象的な装飾を作り出している。時が経つと天井からの照明も印象的なことがわかるだろう。
ブッターラ・チーズをスターターに、メインには有名なフランスの、アヒルのレバーのリゾット。デザートにはティラミスもいいだろう。アルマーニ氏のデザインの傑作がちりばめられた空間のなかで、素晴らしいイタリア料理を堪能できる。友人と飲みながらおしゃべりするなら、アルマーニバーがぴったり。楕円形のテーブルで、個性的なグリルド・ドリンクを。そしてDJがプレイする音楽に浸ればきっとちょっぴり長居してしまうかも。親しい友人たちとプライベートなパーティを開きたいなら、VIPルームで。セントラルの素晴らしい夜景の中で、最高の夜を過ごせるだろう。
アルマーニ・バー・香港はあなたの味覚、視覚、聴覚をすべて満足させてくれる。これからはアルマーニの服を着ることだけがステイタスではない。この場所で美味しい食事を楽しむこともひとつの良い選択肢だ。
ARMANI BAR HK
住所：2/F, Armani/Chater House, 11 Chater Road, Central, Hong Kong
時間：ランチ 12:00〜15:00／アフタヌーン・ティー 15:00〜17:30／ディナー 18:00〜23:00
日・祝日 12:00〜19:30
TEL：+852 2805 0028
http://www.giorgioarmani.com.hk
Text: Cyrus Lo
Translation: Shiori Saito.
Armani Bar/HK is located on the second floor of Armani/Chater House, Central. You will be stunned by the world’s second largest retail space when you are still on the first floor. Passing through a series of Armani shops, such as Armani cosmetics, Armani Dolci, Armani Fiori, Armani Casa, Libri, Giorgio Armani and Emporio Armani, Armani Bar/HK is just ahead of you.
Armani Bar/HK is formed by four sections, Restaurant, Coffee Bar, VIP room and also the Wine Bar. All four parts are decorated under the design concept of Mr. Armani and the interior is harmonized with the beige installments and furniture all over the restaurant plus those red plants and lanterns.
The coffee bar is welcoming the guests in front of the restaurant, you can have some refreshing coffee or juices here, and you can also satisfy your sense of sight with the Emporio Armani and Giorgio Armani fashion shows that are reflected on the wall.
The Armani restaurant is just right next to the coffee bar, where is a place to have the orthodox Italian cuisine. Two rows of Armani/Casa orange lanterns are the significant decorations of the place; the lighting in the ceiling may also catch your attention when the time passes by. Having the Burrata Chesses for the entrée, and then have the well-known French goose liver risotto for the main, how about have some Tiramisu for the dessert? Having dinner in the interior with the masterpiece of Mr. Armani’s design, with the marvelous Italian cuisine.
If you want to chit chat and some alcohol with your friends, Armani Bar would be a great place for you to hang out. Enjoy your night by the oval shaped bar table with the unique Armani Bar grilled drinks, and listen to the music played by the DJ, the atmosphere makes you want to stay a bit longer.
If you want to have a private party with your dearest friends, then have your private party in the VIP Room; you will have a magnificent night with the Central night view.
Armani Bar/HK can satisfy your enjoyment of your sense of taste, sense of sight, and also sense of hearing. Henceforth, putting on Armani’s clothing is not the only way to become a lofty person, having a nice dinner at the Armani Bar would be another good choice.
ARMANI BAR HK
Address: 2/F, Armani/Chater House, 11 Chater Road, Central, Hong Kong
Open: Lunch 12:00-15:00 / Afternoon tea 15:00-17:30 / Dinner 18:00-23:00
Sundays and Public holidays 12:00-19:30
Tel: +852 2805 0028
http://www.giorgioarmani.com.hk
Text: Cyrus Lo
阿玛尼酒吧港元
地址：香港中环遮打道11号遮打大厦2楼
开放时间：12:00-23:00（星期日・祝日至19:30）
电话：+852 2805 0028
http://www.giorgioarmani.com.hk
