有珠山ロープウェイUsuzan Gondola
© Wakasa Resort Co., Ltd.
Mt. Usu is an active volcano located in the south of Lake Toya. By taking a ropeway, you can enjoy to view the spectacular landscape of steaming crater and unique geographical forms at the observatory洞爺湖の南に位置する活火山、有珠山。いまも水蒸気を上げる火口や火山特有の地形、展望台からの絶景を大型ロープウェイで登頂し、楽しむことができる。夏だけでなく、秋の紅葉シーズンや雪景色の冬の景観も行楽客に人気だ。
洞爺湖と有珠山は、2009年に国内ではじめてユネスコの「世界ジオパーク」（地質遺産公園）に認定された。世界ジオパークとは、火山や断層などの特徴的な地質が、科学的、考古学的、生態学的、文化的に貴重であると国際的に認定するもの。
洞爺湖は約11万年前に発生した巨大な火山噴火によって形成されたと言われている。有珠山周辺の地帯では、洞爺湖のカルデラをはじめ、有珠山の側火山で国指定特別天然記念物に指定されている昭和新山など、火山特有の地形が多く見られる。
火山の破壊力やその恐ろしさを伝える昭和新山火山村や、活火山の息吹を間近に体験できる有珠山ロープウエイ、周辺の観察遊歩道など、インフラや学び、体験できる施設が整備・充実している。ジオパークを身近に感じてみて欲しい。
有珠山ロープウェイ
住所：北海道有珠郡壮瞥町字昭和新山184-5
往復料金：大人（中学生以上）1,450円、こども（小学生）730円
営業時間：※シーズンによって異なる。荒天時は運休する場合あり
TEL：0142-75-2401（ワカサリゾート株式会社 有珠山事業部）
http://wakasaresort.com/usuzan/. Not only in summer, this place will offer you to enjoy the seasonal view in fall for autumn leaves and winter for snow scape.
In 2009 Lake Toya and Mt. Usu are designated as one of UNESCO Geoparks for the first time in Japan. Geoparks are the characteristic geology such as volcanos and faults that should be internationally certified as scientifically, archaeologically, ecologically, and culturally significant.
It is said that Lake Toya was formed by gigantic explosion of the volcano happened about 110,000 years ago. In the area around Mt. Usu, you can see land forms that are unique to volcano, such as Showashinzan, a lateral cone of Mt. Usu which is designated as a special national treasure.
The area is developed and maintained with various institutions for learning volcano such as observation path and Usuzan Gondola for a close volcano experience, and a volcano village of Showashinzan where introduces the devastating power and fear of volcanos.
Usuzan Gondola
Address: 184-5 Aza Showashinzan, Sobetsu-cho, Hokkaido
Fees: Adult 1,450 yen, Children 730 yen
Open: Depends on Seasons
Tel: 0142-75-2401
http://wakasaresort.com/usuzan/
Translation: Mariko Takei
