DNAガレリアDNA GALLERIA
© DNA GALLERIA
DNA GALLERIA is located at the dark side (aka Kowloon), where the Hong Kong people describe Kowloon as the local side of Hong Kong香港人は九龍という街を「香港の、香港らしい一面」と称する。DNAガレリアはそんな香港のダークサイド、九龍にあるショッピングモールだ。
ここはまさに香港らしいショッピングセンター。流行に敏感な若者に人気のスタイリッシュな品揃えがこのモールの売りだ。最新のファッション、アクセサリー、雑貨、そして「グラフィック・エアラインズ」のような人気の地元アーティストのアイテムが豊富に揃っている。
このモールのスローガンは「同調するな(Do not agree)」「決して妥協するな(Never Compromise)」「常にノーと言え(Always say no)」。この３つの頭文字を取って「DNA」という店の名になった。この店にある商品を通して人々が自らのアイデンティティを確立し、唯一無二の存在になることを応援しているのだ。
立ち並ぶ小さなショップの間には一枚の壁も存在しない。訪れる人が自分の興味のままに自由に歩き回れる構造になっている。黒を基調とした内装の中には、かっこよくて奇抜な装飾やライティングが施されている。ある一角にはカボチャのキャッシャーが置かれ、また別の角ではミステリアスな黒い彫刻が今日の運勢を告げてくれる。エスカレーターはまるでトンネルのようで、光の筋が導く中を昇降する。異世界を旅しているような気分にさせてくれるのだ。
今の香港の若者の姿。それをそのまま反映しているのがこのショッピングモールなのである。
DNA GALLERIA
住所：61- 65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Hong Kong
営業時間：13:00〜23:00
TEL：+852 2312 7136
http://www.dnagalleria.com
Text: Queenie Rosita Law
Translation: Shiori Saito.
No doubt this shopping mall is truly made in Hong Kong. The mall present what kind of cool things that the young hip people would like to have, you can find from the latest fashion, accessories, lifestyle goods or the local designers items like Graphicairlines etc.
The slogan of the mall, “Do not agree”, “Never compromise”, “Always say no” sum up the name DNA. The mall encourages the customers to build their own identity through the goods and be original.
There isn’t a wall between any of the small retail shops; the layout gives people the freedom to walk around according to what attracts them. The interior of the mall is mainly black, companied by different kind of hip and weird decorations and light installation. For example in one corner there will be a pumpkin cashier and on the other corner there will be a black mystery sculpture telling you about your daily horoscope. Not to mention the escalators are like a tunnel with lights along the way up and down, imagining you traveling to another space.
The mall is a reflection of what the Hong Kong young mindsets are.
DNA GALLERIA
Address: 61- 65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Hong Kong
Opening Hours: 13:00-23:00
Tel: +852 2312 7136
http://www.dnagalleria.com
Text: Queenie Rosita Law
