ナイン・アワーズ9h
Photo: © Akihiro Yoshida
“9h” (9 hours) is a stylish capsule hotel in Kyoto, opened in December 2009. As a “sleeping hub” where provides minimum necessary faculty, this hotel is recommended for active travelersアクティブな旅行者におすすめしたい「9h（ナイン・アワーズ）」は、必要な時に、必要なだけ、必要な機能を使える“スリーピング・ハブ”として、2009年12月に京都に誕生したスタイリッシュなカプセルホテルだ。これまでのカプセルホテルに付きまといがちな不安や閉塞感、不快感を柴田文江、廣村正彰、中村隆秋、三井浩らを起用し刷新、デザイン系カプセルホテルに仕上げた。
レセプション、シャワー、ラウンジ、ロッカー、ウォッシュルーム、カプセルとハイクオリティなサービスを提供し、ラウンジでは飲食のほかパソコンが使用できる。また、男女別エレベーターで女性専用フロアやラウンジも用意されているので一人旅の女性でも安心だ。
特筆すべきは、コンパクトさの中に居住性、快適性を見出した細かな配慮が感じられるカプセル内だろう。柔らかなフォルム、生活リズムと光の関係から睡眠・覚醒をサポートするコントロールパネル、自然な寝返りを約束するオリジナルの枕は、４つの異なる素材を６つの区分に分けた合理的な構造だ。また形状加工したマットレスは体圧を分散し、睡眠をサポート。アメニティも全てオリジナルデザインとなっている。
ナイン・アワーズ（9h）は７時間の睡眠に、シャワーや休憩など宿泊の前後に身支度の１時間ずつを加えた宿泊概念だ。京都に出向く際には新しい滞在価値を体験できる場所として、ぜひ覚えておきたい。
9h（ナイン・アワーズ）
住所：京都市下京区寺町通四条下ル貞安前之町588
営業時間：24時間フリーチェックイン・チェックアウト（最大17時間滞在可能）
料金：4,900円（全125室）
TEL：075-353-9005
contact@9hours.jp
http://9hours.jp
Text: mina. Reformed by notable Japanese designers including Humie Shibata, Masaaki Hiromura, Takaaki Nakamura and Hiroshi Mitui, 9h will make travelers to feel comfort with the stylish space.
This hotel offers various high-quality services including reception, shower rooms, lounge, lockers, wash rooms and bed rooms. In the lounge, there is a space for eat and drink as well as for using PC. And this hotel offers a floor and lounge for use exclusively for women.
What is special about this hotel is the interior of capsule rooms, realizing to offer delicate residential comfort in the compact space. With the soft form of each unit, control panel to adjust room environment, and original pillows, the capsule room will promise you comfortable sleep. All amenities are original design.
Offering 7 hours of a good sleep and 2 hours for preparation for stay and leave, 9h will be perfect place to experience something new during your stay in Kyoto.
9h
Address: 588 Teianmaeno-cho, Shimogyo-ku, Tokyo
Opening Hours: 24h (You can stay 17h maximam)
Price: 4,900 yen
Room: 125
Tel: 075-353-9005
contact@9hours.jp
http://9hours.jp
Text: mina
Translation: Haruka Kibata9h
地址：京都市下京区寺町通四条下ル貞安前之町588
开放时间：退房提供24小时（可逗留不超过17小时）
承认：4,900円（全125室）
电话：075-353-9005
contact@9hours.jp
http://9hours.jp
