釧路湿原Kushiro Marsh
© City of Kushiro
Kushiro Marsh was formed by rise and fall of the sea level with cool and moist climate 10,000 years ago in the ice age. It’s 30,000ha in size and the largest marsh in Japanここが小さな島国だとは思えないくらい広大に広がる湿地。そしてその上を長く蛇行した釧路川。一万年前の氷河期の氷河による海水面の上下降と、冷涼多湿な気候もあいまってつくられていった釧路湿原。その広さは約３万ヘクタール（東西最大幅25km、南北36km）で、東京都心が丸々入ってしまう程の日本最大の湿原だ。
湿原の主要部はラムサール条約（特に水鳥の生息地として国際的に重要な湿地に関する条約）に登録され、特別天然記念物タンチョウをはじめとした水鳥の繁殖や休息の地となっており、大変希少な動植物が生息している。
湿原は、釧路町、鶴居村と標茶町にまたがって広がっている。国道391号線とJR釧網線に沿って釧路から遠い順に、芽沼・シラルトロ、コッタロ、塘路、細岡・達古武、岩保木、少し離れて北斗・温根内のエリア別に様々な顔を見ることができる。
釧路から近い細岡・達古武、岩保木には展望台があり、釧路湿原展望台や細岡展望台では大パノラマが楽しめる。芽沼・シラルトロは穴場であるが散策もでき温泉も近い。タンチョウや湿原に群生したヤチボウズも見ることができる。シラルトロ湖の向こうに沈む夕日は絶景だ。
塘路駅では夏期のみレンタサイクルを借りられるのでコッタロまで足を延ばしてみてほしい。コッタロはタンチョウの営巣地で最も湿原の原型を保ち最も大切な場所とされている。タンチョウは春から夏にかけて、つがいと雛を見ることができる。冬はタンチョウサンクチュアリや、鶴見台などの給餌場で見ることができる。
湿原散策にあたって人気なのが、釧路川を下るカヌーツーリング。自然と一体になってゆっくりと過すにはおすすめだ。こちらは塘路エリアからのスタートが多い。また、釧路駅から硫黄の温泉で有名な川湯温泉間を運行しているノロッコ号では、のんびりと釧路湿原を眺めることもできる。
四季折々で様々な表情を見せる湿原。自分なりの楽しみ方を見つけてぜひ美しく豊かな太古の自然を満喫して欲しい。
釧路湿原
住所：北海道釧路町・鶴居村・標茶町
TEL：0154-31-4594（釧路湿原国立公園連絡協議会事務局）
http://city.hokkai.or.jp/~kkr946/
Text: Tamami Kadowaki.
The main part of the marsh is designated as a Ramsar Convention (Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat) site and is home to rare animal species like the Red-crowned Crane.
The marsh spread across areas of Kushiro-cho, Tsurui-mura and Shibecha-cho. Both Route 391 and JR Senmo Main Line run parallel to each other in north-south direction, and you can see various sceneries starting from Kushiro in the south to Iwabokki, Hosooka/Takkobu, Touro, Kottaro, Shirarutoro and Kayanuma in the north. There is another area of Hokuto and Onnenai to the west of the marsh.
There is an observatory in the ares of Hosooka/Takkobu and Iwabokki, you can enjoy panoramic views at Kushiro Marsh Observatory and Hosooka Observatory. Kayanuma and Shirarutoro are nice spots near to the hot springs and great for hiking. You can view not only Red-crowned Crane but also a kind of plant Yachi-Bozu growing in clusters. The best of all might be the great view of sunset over the Shirarutoro Lake.
Renting a bicycle at Touro Station, you can make a little side trip to Kottaro, where is famous for Red-crowned Crane’s nestling site and is considered to be the most important place for it. From spring to summer, you can see pairs of Red-crowned Crane and little ones. In the winter you can see them at the feeding place such as Tancho Sanctuary and Tsuruimidai.
The popular activity at the marsh will be canoe tour, mostly starting from Touro area and down to Kushiro River. You can fully enjoy the nature. You can also have a relaxed experience viewing Kushiro Marsh, taking Norocco train running between Kushiro Station and a famous hot sulfur spring Kawayu Onsen.
Kushiro Marsh will deliver you various great experiences every season. Look for your own style to enjoy the beautiful and rich nature taken from the ancient time.
Kushiro Marsh
Address: Kushiro-cho – Tsurui-mura – Shibecha-cho, Hokkaido
Tel: 0154-31-1993 (Kushiro Tourism Association)
http://www.kushiro-kankou.or.jp/english/
Text: Tamami Kadowaki
Translation: Ayano Yamada, Mariko Takei钏路湿原
地址：北海道釧路町・鶴居村・標茶町
电话：0154-31-4594（釧路湿原国立公園連絡協議会事務局）
http://city.hokkai.or.jp/~kkr946/
