プレシンクト5Precinct 5
Photo: © Marcel van der Burg
On the 10th of December, 2009, the doors to the old police station on Singel 459 will open for a never-before-seen concept. Precinct 5, located in this classic Amsterdam canal house, is where the Stussy and Enplus shops2009年12月10日、これまで誰も見たことのないコンセプトによってシンゲル459にある旧警察署のドアが開いた。この古典的なアムステルダムのカナルハウスに位置する「プレシンクト5」は、ステューシーとエンプラスの店舗が展開される新しい本拠地となる場所だ。
ショップのコンセプトは、アムステルダムのファッションと音楽業界の仕掛人やリーダー達によるユニークなコラボレーションから生まれた。有名なDJ Mr. Wixのマネージメントのもと、プレシンクト5は正真正銘のストリートカルチャーから生まれたハイセンスな服を扱っている。インテリアは、建築家キューブ（Kuub）によるデザインで、グラフィックはエクスペリメンタル・ジェットセットによるもの。
もともとMr. Wix、パッタ、マッシヴ・ミュージックとの協力により生まれたプレシンクト5だが、ここ最近では、パッタはヨーロッパで最新のハイエンド・スニーカーを取り扱うショップのひとつとされており、彼らの企画が、ナイキ、コンバース、リーボックのような企業とのみごとなコラボレーションを生み出すこととなった。
Mr. Wixは10年以上、DJとファッションアイコンとして認知され、パラ・サウンドシステムのメンバーでもあり、ズワルテ・ローラやジミー・ウーでのイベント「Bling」など多くのパーティシーンを盛り上げるひとりだ。マッシヴ・ミュージックは、映像音楽を手掛けるカッティングエッジなエージェンシー。
プレシンクト5では、確認や参加、フィルターをかけたり、ミックスするなど、様々なことに多くの時間を費やしてきたことが、ある種の特徴や独自性をもったスタイルを生み出す完璧なコラボレーションを作り出した。
取扱ブランドは、ヘッドポーター、オリジナル・フェイク、ベドウィン、ハートブレイカース、デラックス、ガーブストーン、ジェレミー・スコットとカズキによるアディダスのオリジナル、A.P.C.ジーンズ、ノースプロジェクト、ランサムアンドランサム、アディダス・フットウェア、グルメ・フットウェア、ウイングスアンドホーンズ、デンハム、メンドウ・ブックス、コンチェルト・ミュージックなど。
Precinct 5
住所：Singel 459, 1012 WP Amsterdam
営業時間：12:00〜19:00
TEL：+31 (0)20 3301270
http://www.precinct-five.com
Translation: Ayano Yamada will find their new home.
The concept of the shop came from a unique collaboration of leaders and trendsetters of Amsterdam’s fashion- and music-industry. Under the management of the well-known DJ Mr. Wix, Precinct 5 will carry sophisticated and premium clothing originating from pure street culture.
The interior of Precinct 5 is designed by architects Kuub, with a graphic identity created by Experimental Jetset.
Precinct 5 derives its identity from a partnership between Mr. Wix, Patta and Massive Music. For the last five years, Patta has proved to be one of Europe’s most progressive high-end sneaker stores. Their venture has lead to some impressive collaboration with companies such as Nike, Converse and Reebok. For over ten years, Mr. Wix has been a recognized DJ and style icon. He is part of Parra Soundsystem and is associated in the organization of many parties such as Zwarte Lola and Bling in Jimmy Woo. Massive Music is a highly developed and cutting edge agency that produces music for moving images.
Years of identifying, participating-in, filtering and combining style influences with a level of distinction and individuality makes this cooperation a perfect combination.
Brands are Headporter+Porter, Original Fake, Bedwin and The Heartbreakers, Deluxe, Garbstore, Myktita, Moscot, Adidas Originals by Jeremy Scott and Kazuki, A.P.C. jeans, Norse Projects, Ransom and Ransom, Adidas Footwear and Gourmet Footwear, Wings & Horns and Denham the Jeanmaker, as well as presentations from Mendo Books and Concerto Music, complete Precinct 5’s overall mix.
Precinct 5
Address: Singel 459, 1012 WP Amsterdam
Opening Hours: 12:00–19:00
Tel: +31 (0)20 3301270
http://www.precinct-five.comPrecinct 5
地址：Singel 459, 1012 WP Amsterdam
时间：12:00-19:00
电话：+31 (0)20 3301270
http://www.precinct-five.com
