サンテルモ市場San Telmo Market
San Telmo district located to the south eastern part of Buenos Aires is renowned for its preservation of heritage, representing “the good old days”. San Telmo Market (Mercado de San Telmo) was built by argentine architect Juán Buschiazzo in 1879サンテルモ地区はブエノスアイレスの南東に位置する古き良き歴史が残る場所。中でもメルカード・サンテルモ（サンテルモ市場）は、1897年にアルゼンチンの建築家フアン・ブスキアッソによって建てられた100年以上の歴史を持つ市場だ。サンテルモ地区のデフェンサ通り、カルロス・カルヴォ通り、ボリバール通、エスタドス・ウニドス通りが囲む１ブロックの大半が巨大な市場となっている。
以前は住民の交流の場所でもあったサンテルモ市場。今ではブエノスアイレスを代表する人気の観光スポットとなっている。一部食料品から古着やアンティーク家具、アクセサリーや玩具など、ありとあらゆる骨董品を扱う店舗がぎっしりと並んでいる。中には食事が出来るカウンター式の休憩場所もある。
例えばサイフォン（アンティークガラス製ソーダ水ボトル）や銀食器に代表されるアルゼンチン独特の工芸から、移民の多いアルゼンチンだからこそあり得るヨーロッパ輸入の高度なモダンデザインまで、様々なタイプのアートを楽しむことが出来る。
近年サンテルモ市場周辺、特にデフェンサ通りには若手デザイナーの店舗やニューテイストのレストラン、バーなどが集まりだし、パレルモに続くブエノスアイレスの新たなファッションスポットとなっている。日曜日には近くのドレゴ広場でも骨董市が開かれ、路上のタンゴ演奏があるなど、多くの人が集まって賑わいを見せている。
Text and photo: Mami Goda. The market takes up most of the block rounded by Defensa, Bolívar, Carlos Calvo and Estados Unidos streets.
In the past it was an exchange place for the citizens but nowadays it has became a famous tourist attraction from Buenos Aires. The market is crammed with various shops for things like food, used clothing, antique furniture, toys, accessories, etc. There is even a sitting stand where you can have a snack.
We can find not only Argentine craft products typified by the siphon (soda bottle made of antique colored glass) and silver plates, but also European modern designs derived from immigrant culture.
In the last years, the San Telmo district became a new fashion spot like Palermo district. You will find everywhere young designers’ boutiques, modern restaurants and bars in this area, but particularly on Defensa Street. Another antique flea market is held every Sunday at Dorrego Plaza which is also well known by its tango-live.
Text and photo: Mami Goda
