グラムGram
© Gram
With a solid experice, Alexis worked as a buyer for a large Swedish fashion brand, and has both extensive knowledge of the footwear retail business as well as 2 years of study in construction and design in Stockholmスウェーデンの大手ファッションブランドでバイヤーとして活動していたアレクシスは、ストックホルムの２年間で学んだ建築／デザインの知識に加えて、フットウェアの小売業における幅広いノウハウを手にしていた。アンナはロンドン・カレッジ・オブ・ファッションにおいてファッション・マーケティングで学位を取得。イベント・マネージメントや広告宣伝、服飾販売に携わった後、H&Mのバイヤーを努めた。彼らは、そこから得た確かな経験を基に、意を決して独自ブランド立ち上げる。30歳手前あたりのことだ。そのわずか２年後、「グラム」は４カ国で販売されるまでに成長し、さらに６シーズンが過ぎた現在は、15カ国以上、120店舗で取り扱われ、オンライン・ストアもオープンしている。
ブランドの紹介をお願いします。
2005年にアレクシス・ホルムとアンナ・ステンヴィによって立ち上げられたグラムは、独自のユニークなスタイルが持ち味の、デザインにこだわったフットウェアブランドです。新しい素材とカットを使って表現された、ストリートスニーカーの新しい解釈は、今までとは完全に異なると同時に、不思議と親近感の湧くものです。2006年に発表した５色展開、３スタイルの小さなデニムコレクションからすべては始まりました。そのときは、600足がスウェーデン内の厳選されたショップで販売されましたが、それから５シーズンを経た現在、グラムは15カ国以上、120店舗を通じて販売されています。
アレクシスは香港とスウェーデンを行き来しているわけですが、この経験で印象的なことは何ですか？
あとから振り返ってみると、私（アレクシス）にとっては最高の出来事でしたね。アンナは子供と家にいる主婦を彷彿とさせるような感じでした。
香港での滞在は私たちを他ブランドよりも優位に立たせてくれました。他のブランドは、優れた商品は、実際に商品が作られる工場から何千マイルも離れて家庭の快適さを作り出すことができると考えていますが、これは間違いです。
あなたにとってのスウェーデン／ストックホルムの良さを教えて下さい。
う〜ん…そうですね、今はスウェーデンよりも香港を選びますね。まあ、４日連続で曇っているのが原因かもしれないですが。
アンナは私よりもスウェーデンが好きだと思いますよ。根っからのストックホルムっ子です。
あなたが興味深いと思うスウェーデン／ストックホルムの他ブランドを教えて下さい。
アレクシス；The Local Firmや、Hope、Whyred、Acne、Skyward。
アンナ；Rodebjerや、Carin Wester、Mini Market。
ストックホルムのお気に入りスポットをいくつか教えていただけますか？
アレクシス；公園では、Djurgården。レストランは、Tranan（ミートボールがおすすめです）。バーは、Kåken（レストラン1900内）
アンナ：公園は、Hagaparken。レストランは、えだ豆があるところならどこでも。バーは、Snotty’s。
Gram Flagship at PUB.03 / Aplace
住所：Hötorget, 11157 Stockholm
営業時間：10:00〜19:00（土 10:00〜18:00、日 11:00〜17:00）
TEL：+46 (0)8 789 1930
http://www.pub.se
Text: Victor Moreno
Translation: Kazuyuki Yoshimura and Anna holds a degree in fashion marketing from London College of Fashion and has worked with event management, PR, apparel retail and as a buyer for H&M, they decided put the fire on and run their own brand, both under some-thirty. Barely 2 years after that, Gram was sold in 4 different countries. 6 seasons have passed since then and Gram is now sold in 120 stores throughout more than 15 countries. They also have a online store.
Please introduce the company yourselves.
Created 2005 in Stockholm by Alexis Holm and Anna Stenvi. Gram is a design driven shoe brand with it’s own unique look and style. Through the use of new materials and cuts, a fresh take on the street sneaker is born – Something entirely different, yet strangely familiar. It all started spring 2006. A shy gathering of 3 styles in 5 colors of denim saw the light of day. 600 pairs were produced and sold through handpicked retailers in Sweden. 5 seasons have passed since then and gram is now sold in 120 stores throughout more than 15 countries.
Actually Alexis has been between Hong-Kong and Sweden. What things do you high light about this experience?
I think in retrospect I (Alexis) had the biggest highlights from these travels. Anna was more the housewife stuck at home with the kids, which I am also constantly reminded of.
My time in Hong Kong has however given us a fine edge over other brands, who feel that fine products can be made from the comfort of their homes thousands of miles away from the factory where they are made. And this of course just isn’t true.
What do you enjoy about living in Sweden/Stockholm?
Hmmm… well right now I would choose Hong Kong over Sweden any day of the week, but that’s probably because we haven’t seen the sun for 4 days straight.
Anna is more attached to Sweden than I am I would say, a true Stockholm girl.
Which other brands/designers in Sweden/Stockholm are interesting under your opinion?
Alexis: The Local Firm, Hope, Whyred, Acne, Skyward
Anna: Rodebjer, Carin Wester, Mini Market
Could you please drop me few places in town that you enjoy?
Alexis: Parks – Djurgården, Restaurant – Tranan (order the meatballs), Bars – Kåken (located at restaurant 1900).
Anna: Parks – Hagaparken, Restaurant – Anything with soya beans (edamame), Bars – Snotty’s.
Gram Flagship at PUB.03 / Aplace
Address: Hötorget, 11157 Stockholm
Open: 10:00-19:00 (Sat 10:00-18:00, Sun 11:00-17:00)
Tel: +46 (0)8 789 1930
http://www.pub.se
Text: Victor MorenoGram Flagship at PUB.03 / Aplace
地址：Hötorget, 11157 Stockholm
时间：10:00-19:00（星期六10:00-18:00、星期日 11:00-17:00）
电话：+46 (0)8 789 1930
http://www.pub.se
