デコラテDECOrate
© DECOrate
DECOrate is an interior shop established in 2007 with a concept of “Adding a little spice to enrich your life.” The shop carries original furniture, stationaries, tableware「毎日の暮らしにスパイスと潤いを。ココロに庭を」をコンセプトに掲げる、2007年開店のインテリアショップ。賃貸マンションなどの都市生活に彩りを添えるオリジナル家具やエスプリあふれるステーショナリー、テーブルウェア、照明、アートなどのアイテムが所狭しと並んでいる。一画にはカフェコーナーも設けられてるため、くつろぎながらじっくりセレクトしたり、インテリア談義に花を咲かせたりもまた楽しい。
また、細かなサイズや素材を指定してのオーダー家具やカタログからの取り寄せにも応じてもらえるほか、リフォームの相談やインテリアに関するアドバイスも気軽に受けることができる。こんなに守備範囲が広いのには実は秘密があり、ショップを運営する親会社が店舗設計や内装を業務としているから。そのメリットをデコラテでは女性の一人暮らしでも十分受けることができる。
DECOrate
住所：仙台市青葉区一番町1-11-1
時間：12:00〜21:00（日曜・休日/11:00〜18:00）
TEL：022-267-1070
http://decoratetic.com
Text: Naoki Koide, lights, art works and many more. There is also cafe space and people can discuss about what they want to purchase.
The shop offers order made furniture, so people are able to choose the materials, sizes, and colors among catalogues. The shop also offers consulting about house renovation and interior designing. The reason the shop is capable of doing that is because the parent company of the shop does interior design. You can casually ask its advice any time.
DECOrate
Address: 1-11-1 Ichiban-cho, Aoba-ku, Sendai
Opening Hours: 12:00-21:00 (Sunday and PH 11:00-18:00)
Tel: 022-267-1070
http://decoratetic.com
Text: Naoki Koide
Translation: Hiro AnanDECOrate
地址：仙台市青葉区一番町1-11-1
时间：12:00-21:00（星期日及公众假期11:00-18:00）
电话：022-267-1070
http://decoratetic.com
Text: Naoki Koide
