アドミラリタットシュトラッセADMIRALITATSSTRASSE
Photo: Gudrun Rau
There are several art-galleries at Hamburg but scarcely anywhere as concentrated as in the Admiralitatsstrasse. As many as 7 galleries have settled in front and rear building of number 71.ハンブルグにはいくつかのアートギャラリーがあるが、ほとんどがアドミラリタットシュトラッセに集中している。
7つのギャラリーがナンバー71のビルの前後に位置しており、訪れるのなら何れかのギャラリーでオープニングが行われる夏に行くのがおススメだ。その期間は、全てのギャラリーがお祝いしているような空気を醸しているので、ギャラリーのフロアからフロアへとぶらぶら歩いたり、ワインや水を飲みながらの作品鑑賞が楽しめる。ヘレングラベン水路とアルスタード水路に取り囲まれた素敵な環境にあるこの場所では、素晴らしい芸術体験ができる。
ADMIRALITATSSTRASSE
住所：Admiralitätsstrasse 71/72, 20459 Hamburg
Translation: Kazunari Hongo A visit is especially worthwhile in summer during one of the exhibition-openings that all galleries celebrate simultaneously so that you can stroll from floor to floor and let yourself explain the artwork while sipping on wine or water.
The special atmosphere of this house, beautifully situated between Herrengrabenfleet and Alsterfleet (two waterways enclosing the Admiralitatsstrasse), contributes to an amazing art-experience.
ADMIRALITATSSTRASSE
Address: Admiralitätsstrasse 71/72, 20459 Hamburg
Text and Photo: Gudrun RauADMIRALITATSSTRASSE
地址：Admiralitätsstrasse 71/72, 20459 Hamburg
