友泉亭公園Yusen-tei
© Yusen-tei
筑前黒田家の六代藩主継高公によって江戸時代中期に別荘として作られた池泉回遊式日本庭園「友泉亭公園」。昭和56年には福岡市に買い取られ、現在では歴史公園として整備、一般公開されているThis chisen kairyu-styled (or strolling) Japanese garden “Yusen-Tei” was made by the Chikuzen-Kuroda’s 6th clan’s leader Tsugutaka as a second house in the middle of Edo period. In 1981, Fukuoka city bought it, remodeled it and opens to the public as a historical park. In the park there are about 5700 trees, that are planted around the 1 hectare site, including 100 maple trees, castanopsis, buddhist pines, golden and silver fragrant orange-colored olives and camellias. In the garden there is a big hall that was built in the beginning of Showa era and also tea rooms “Nyosuian” or “Syozanan”. People can have powdered green tea set.
Yusen-tei Park
Address: 1-46 Yusen-tei, Jyonan-ku, Fukuoka
Opening Hours: 9:00-17:00 (Closed on Monday)
Entrance Fee: Adult 200 yen / Children 100 yen
Tel: 092-711-0415
info@azd-g.co.jp
http://www.azd-g.co.jp/shitei-kanri/yusentei/
Translation: Haruka Kibata。庭園は１ヘクタール（約３千坪）もの敷地内には、100本以上のモミジの他、シイ・マキ、金銀に及ぶキンモクセイや、ツバキなど約5700本の様々な古木や大木に覆われ、四季折々の風景が楽しめる。
また、昭和初期に設けられた本館大広間や、茶会などに使用される「如水庵」「章山庵」などの茶室もあり、園内では抹茶セット（１服300円・干菓子付き）が楽しめる。
友水亭公園
住所：福岡市城南区友泉亭1-46
開園時間：9:00〜17:00（月曜休園）
入園料：大人 200円 / 小人（中学生以下）100円
TEL：092-711-0415
info@azd-g.co.jp
http://www.azd-g.co.jp/shitei-kanri/yusentei/友泉亭公园
地址：福岡市城南区友泉亭1-46
开放时间：9:00-17:00
休息日：星期一
承认：成人 200円 / 孩子（下面的中学生）100円
电话：092-711-0415
info@azd-g.co.jp
