寺町の町家Teramachi no Machiya
© CAAK
CAAK, Center for Art & Architecture, Kanazawa established their base of operation, “Teramachi no Machiya”, a residential and office institute with archives of art2007年の秋、金沢の若手美術・建築関係者によって結成されたグループ「カーク（CAAK）」の活動拠点として、美術・建築書のアーカイブを備えたレジデンス施設、「寺町の町家」が金沢の寺町通りに開設された。
「CAAK」は、「Center for Art & Architecture, Kanazawa」の頭文字を取って名付けられたグループ。アートと都市と建築のジャンルを横断した活動を目指し、人と場との関わりの中で生まれるアートや建築を重視したレクチャーや交流会、ワークショップ、展覧会などを開催している。INAX出版のウェブサイト「10＋１」では金沢の建築物の紹介も担当した。
その「カーク」の活動拠点である「寺町の町家」は、築80年の町家を改装してできたレジデンス施設。しばらく空き家だったため、箇所によっては著しく痛んでいたが、当初の姿をうまく残したまま改装されている。金澤町家研究会が大掃除や障子貼りなど、事前に地域の人に報告してワークショップとして開催されたものを引き継いでいる。２階は個人の賃貸スペースとなっており、CAAKのメンバーでもある若手建築家などがオフィスとしてシェアしている。
寺町の町家/CAAK
住所：石川県金沢市寺町2-3-4
office@caak.info
http://www.caak.info and architectural materials. The place holds social art events such as architecture, workshops and exhibitions.
Teramachi no Machiya was renovated from 80-year-old Machiya (tradesmen’s house). Although its interior is refurbished, it still keeps original atmosphere. CAAK young architects are sharing office on the second floor. It is the place for new idea.
Teramachi no Machiya/CAAK
Address: 2-3-4 Teramachi, Kanazawa
office@caak.info
http://www.caak.info
Translation: Hiro AnanTeramachi no Machiya/CAAK
地址：石川県金沢市寺町2-3-4
office@caak.info
http://www.caak.info
