フリーガー&ファンダムVlieger & Vandam
Daschund Snow White, Autumn / Winter 2008-2009 © Vlieger & Vandam
フリーガー&ファンダムは、キャロラインとヘインは、オランダ人夫婦のデュオで、この二人が結ばれたのは、二人の友人がセッティングしたカジュアルなお見合いの手柄によるVlieger & Vandam comprise Carolien and Hein (respectively), a Dutch husband-and-wife team who’s happy union was the result of a friend’s casual match-making exploits. This cupidinous friend may well be eligible for a hefty finders’ fee。結婚するまでに至り、クリエイティブな活動でも息がピッタリなこの二人を繋げたことは大正解であり、この情欲に満ちた友人はかなりの斡旋料をもらうべきかもしれない。フリーガー&ファンダムの二人は、年間二つのコレクションを制作し、彼らの商品は世界中50カ所以上のブティックで売られ、2006年には大人気のガーディアン・エンジェル・バックがMoMAのパーマネントコレクションに加えられた。
フリーガー&ファンダムの商品は、アムステルダムでは、バッグ・ミュージアムやドローグ・ストアなどで購入できる。
Text: Lotje Sodderland
Translation: Kyoko Tachibana, considering the astronomical success of her little project both romantically (they married last year), and creatively. They now produce 2 collections a year, their products sell in over 50 boutiques around the world, and their much-loved Guardian Angel bag was added to MoMA’s permanent collection in 2006.
Vlieger & Vandam’s items is available at Droog Store and Museum of Bags and Purses in Amsterdam.
Text: Lotje Sodderland
