hughug
© hug
HUG is located at Otsunaka Street in Minami Motomachi in Kobe. This area is very Kobe like because of many retro buildings神戸らしいレトロな雰囲気の建物が多く、多くの面白いお店が集まってきているエリア、みなみ元町の乙仲通り。その中でもひときわ古く、昭和初期に建てられた榮町ビルディングは、今なおひっそりとした佇まいを保っている。
「雑貨とギャラリー hug」は、オリジナル洋服ブランド「ohugo」の企画制作や、店内の一角をギャラリースペースとして解放し、作家の作品の発表や展示販売も行っており、様々なアーティストによるハンドメイドの可愛い小物が所狭しと並ぶ。自分や友達へのプレゼントにきっとお気に入りが見つかるはず。
雑貨とギャラリー hug
住所：神戸市中央区栄町通3-1-7 榮町ビルディング3F 302号室
営業時間：13:00〜20:00（日・祝 12:00〜19:00）
定休日：月曜日
TEL：078-321-1871
info@hug302.com
http://www.hug302.com. This Sakaemachi building is one of the old building which was built in the beginning of Showa era. HUG produces original clothing brand ‘ohugo’ and opens a part of their space as a gallery, carrying out artist’s exhibitions and selling works. So the shop is filled with various artists’ hand-made goods. You can get your favorite one.
HUG
Address: 3F Sakaemachi Bld., 3-1-7 Sakaemachi-dori, Chuo-ku, Kobe
Opening Hours: 13:00 – 20:00 (Sunday and Public Holiday 12:00 – 19:00）
Closed on Monday
Tel: 078-321-1871
info@hug302.com
http://www.hug302.com
Translation: Haruka Kibata商品和画廊 hug
地址：神戸市中央区栄町通3-1-7 榮町ビルディング3F 302号室
开放时间：13:00-20:00（星期日・祝日 12:00-19:00）
休息日：星期一
电话：078-321-1871
info@hug302.com
http://www.hug302.com
