ルミナス神戸２Luminous Kobe 2
© Luminous Kobe2
世界最長のつり橋・明石海峡大橋をはじめ、神戸の美しいランドマークを海の上から壮大なスケールで愉しめる「ルミナス神戸２」はThe 106-meter ship with 1000-people capacity “Luminous Kobe 2” is one of the largest passenger ships in Japan and is the best place to spend luxurious, high-quality time watching on the sea Akashi-Kaikyo Bridge (the world’s longest suspension bridge) and the beatiful landmarks in Kobe, at a large scale.、日本最大級の豪華レストランシップ（全長106メートル、定員1000名）。贅沢で上質な時間をゆったりと愉しむには最適。
船内では、シェフ自慢の地中海風フランス料理をメインに、世界各地から取り寄せた旬の食材を使った料理と「ルミナス神戸２」のハウスワインを。デイタイムは視界ひろがる海原、明石海峡大橋。イブニングタイムは神戸の1000万ドルの夜景、明石海峡大橋のライトアップを楽しみながら、素敵なグルメを。
運航コースは、デイライトの大阪湾・明石海峡大橋を一望できる「大阪湾クルーズ」（12:00発〜14:00着）、トワイライトタイムの「大阪湾クルーズ」（16:00発〜18:00着）、神戸港・神戸空港、そして明石海峡を眺めることができる「神戸空港沖クルーズ」（16:00発〜17:30着）とエレガントな明石海峡の夜景をたっぷりと満喫できる「明石海峡クルーズ」（19:00発〜21:20着）の４コース。神戸空港沖クルーズは大人2,100円、他は3,150円（共に乗船料のみ）。
出航場所は、「神戸メリケンパークオリエンタルホテル」（中突堤旅客ターミナル）。当日の気象・海象等の状況によりコース変更及び運休する場合もあり、また満席となることもあるので乗船の前には必ず電話にて便の予約を。
ルミナス神戸２
住所：神戸市中央区波止場町5-6
TEL：078-333-8414
http://www.luminouskobe.co.jp It serves special French foods in the Mediterrenian style, dishes with international ingredients with the original house wine. You can enjoy the fine view of Akashi-Kaikyo Bridge spread out before in daytime, and exquisite foods with with a night view throughout Kobe.
There are four different cruise schedules: Osaka Bay cruise (12:00 – 14:00), Osaka Bay cruise in twilight time (16:00 – 18:00), Kobe airport offing cruise (16:00 – 17:30), and Akashi strait cruise (19:00 – 21:20). Boarding fare for Kobe airport offing cruise is 2,100yen for adults and 1,050yen for children (food charge extra).
They steam out of KOBE MERIKEN PARK ORIENTAL HOTEL (Nakatottei Passanger Terminal). The schedule is subject to change due to whether or hydrographic conditions, and the seats could be fully booked. Please contact about detail of the schedule.
Luminous Kobe 2
Address: 5-6 Hatobacho, Chuo-ku, Kobe
Tel: 078-333-8414
http://www.luminouskobe.co.jp
Translation: Tatsuhiko AkutsuLuminous神户２
地址：神戸市中央区波止場町5-6
电话：078-333-8414
http://www.luminouskobe.co.jp
